Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.140.43: कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति पर भरोसा न करें जो भरोसेमंद न हो, लेकिन भरोसेमंद व्यक्ति पर भी ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा डर पैदा करता है। इसलिए बिना जाँचे-परखे किसी पर भी भरोसा न करें। | mahabharat अध्याय 12.140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न विश्वसेदविश्वस्ते विश्वस्ते नातिविश्वसेत्।
विश्वासाद् भयमभ्येति नापरीक्ष्य च विश्वसेद्॥ ४३॥
अनुवाद
कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति पर भरोसा न करें जो भरोसेमंद न हो, लेकिन भरोसेमंद व्यक्ति पर भी ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा डर पैदा करता है। इसलिए बिना जाँचे-परखे किसी पर भी भरोसा न करें।
Never trust a person who is not trustworthy, but even a person who is trustworthy should not be trusted too much because too much trust gives rise to fear. Therefore, never trust anyone without checking.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
