Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.140.22: राजा को प्रतिदिन पूर्ण जागृत होकर उठना चाहिए और अपने शत्रु के घर जाकर उसका कुशलक्षेम पूछना चाहिए तथा उसकी मंगलकामना करनी चाहिए, भले ही उसके साथ कुछ बुरा घटित हो रहा हो॥ 22॥   |   mahabharat अध्याय 12.140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  12.140.22 
उत्थायोत्थाय गच्छेत नित्ययुक्तो रिपोर्गृहान्।
कुशलं चास्य पृच्छेत यद्यप्यकुशलं भवेत्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
राजा को प्रतिदिन पूर्ण जागृत होकर उठना चाहिए और अपने शत्रु के घर जाकर उसका कुशलक्षेम पूछना चाहिए तथा उसकी मंगलकामना करनी चाहिए, भले ही उसके साथ कुछ बुरा घटित हो रहा हो॥ 22॥
 
'The king should wake up every day fully alert and go to the house of his enemy and inquire about his well-being and wish him well, even if something bad is happening to him.॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)