श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 14: द्रौपदीका युधिष्ठिरको राजदण्डधारणपूर्वक पृथ्वीका शासन करनेके लिये प्रेरित करना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  12.14.24 
उत्तरेण महामेरो: शाकद्वीपेन सम्मित:।
भद्राश्व: पुरुषव्याघ्र दण्डेन मृदितस्त्वया॥ २४॥
 
 
अनुवाद
पुरुषसिंह! महामेरु के उत्तर में शाकद्वीप के बराबर जो भद्राश्व वर्ष है, उसे भी आपके दण्ड से वश में होना पड़ा है।
 
Purusha Singh! Bhadrashva year, which is equal to Shakdweep north of Mahameru, has also had to be subdued by your punishment.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)