श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 14: द्रौपदीका युधिष्ठिरको राजदण्डधारणपूर्वक पृथ्वीका शासन करनेके लिये प्रेरित करना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  12.14.23 
क्रौञ्चद्वीपेन सदृश: शाकद्वीपो नराधिप।
पूर्वेण तु महामेरोर्दण्डेन मृदितास्त्वया॥ २३॥
 
 
अनुवाद
नरेन्द्र! आपने क्रौंचद्वीप के समान महामेरु से पूर्व स्थित शाकद्वीप को दण्ड से दबा दिया है॥23॥
 
Narendra! Like Kraunchadweep, you have suppressed Shakadweep, which is before Mahameru, with punishment. 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)