श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 137: आने वाले संकटसे सावधान रहनेके लिये दूरदर्शी, तत्कालज्ञ और दीर्घसूत्री—इन तीन मत्स्योंका दृष्टान्त  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  12.137.5 
कदाचित् तं जलस्थायं मत्स्यबन्धा: समन्तत:।
निस्रावयामासुरथो निम्नेषु विविधैर्मुखै:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
एक दिन कुछ मछुआरों ने जलाशय के चारों ओर नालियां खोद दीं और कई द्वारों के माध्यम से उसके पानी को आसपास की निचली भूमि में छोड़ना शुरू कर दिया।
 
One day some fishermen dug drains all around the reservoir and started letting its water drain into the surrounding low lands through several gates.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)