श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 137: आने वाले संकटसे सावधान रहनेके लिये दूरदर्शी, तत्कालज्ञ और दीर्घसूत्री—इन तीन मत्स्योंका दृष्टान्त  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.137.18 
एवं प्राप्ततमं कालं यो मोहान्नावबुद्धॺते।
स विनश्यति वै क्षिप्रं दीर्घसूत्रो यथा झष:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार जो मनुष्य आसक्ति के कारण अपने पर आए हुए समय को नहीं समझता, वह उस दीर्घजीवी मछली के समान शीघ्र ही नष्ट हो जाता है ॥18॥
 
Similarly, a man who, due to attachment, does not understand the time that has come upon him, gets destroyed very soon like that long-spirited fish. ॥18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)