Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.135.11: लुटेरों ने कहा - आप देश, काल और मुहूर्त को भली-भांति जानते हैं, विद्वान, शूरवीर और दृढ़ निश्चयी हैं; अतः हम सबकी सहमति से आप हमारे नेता बन जाइये।   |   mahabharat अध्याय 12.135: मर्यादाका पालन करने-करानेवाले कायव्यनामक दस्युकी सद्‍गतिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 135: मर्यादाका पालन करने-करानेवाले कायव्यनामक दस्युकी सद्‍गतिका वर्णन  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  12.135.11 
दस्यव ऊचु:
मुहूर्तदेशकालज्ञ: प्राज्ञ: शूरो दृढव्रत:।
ग्रामणीर्भव नो मुख्य: सर्वेषामेव सम्मत:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
लुटेरों ने कहा - आप देश, काल और मुहूर्त को भली-भांति जानते हैं, विद्वान, शूरवीर और दृढ़ निश्चयी हैं; अतः हम सबकी सहमति से आप हमारे नेता बन जाइये।
 
The robbers said - You are well versed with the country, time and auspicious moment, are learned, valiant and determined; therefore with the consent of all of us, you should become our leader.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)