Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.130.14: भारत! बलवानों का धर्म अलग होता है और संकटग्रस्त पुरुषों का धर्म अलग होता है। इसलिए राजा को पहले धन संचय करके ही धर्म का पालन करने का अवसर मिलता है; क्योंकि जीविका के साधन जुटाना धर्म से भी बड़ा है॥ 14॥   |   mahabharat अध्याय 12.130: आपत्तिके समय राजाका धर्म   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 130: आपत्तिके समय राजाका धर्म  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.130.14 
अन्यो धर्म: समर्थानामापत्स्वन्यश्च भारत।
प्राक्कोशात् प्राप्यते धर्मो वृत्तिर्धर्माद् गरीयसी॥ १४॥
 
 
अनुवाद
भारत! बलवानों का धर्म अलग होता है और संकटग्रस्त पुरुषों का धर्म अलग होता है। इसलिए राजा को पहले धन संचय करके ही धर्म का पालन करने का अवसर मिलता है; क्योंकि जीविका के साधन जुटाना धर्म से भी बड़ा है॥ 14॥
 
Bharat! The Dharma of powerful men is different and that of men in trouble is different. Therefore, after first accumulating wealth, the king gets the opportunity to follow Dharma; because obtaining the means of livelihood is greater than Dharma.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)