श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 127: ऋषभका राजा सुमित्रको वीरद्युम्न और तनु मुनिका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.127.16 
दुर्लभ: स मया द्रष्टुं नूनं परमधार्मिक:।
एक: पुत्रो महारण्ये नष्ट इत्यसकृत् तदा॥ १६॥
 
 
अनुवाद
वह बड़ा ही पुण्यात्मा था। अब मुझे उसका दर्शन होना अवश्य कठिन है। उसका एक ही पुत्र था, और वह भी इस विशाल वन में खो गया।' वह बार-बार यही वचन दोहराता था॥16॥
 
'He was a very pious person. Now it is certainly difficult for me to see him. He had only one son, and he too got lost in this vast forest.' He used to repeat these words again and again.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)