श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 119: सेवकोंको उनके योग्य स्थानपर नियुक्त करने, कुलीन और सत्पुरुषोंका संग्रह करने, कोष बढ़ाने तथा सबकी देखभाल करनेके लिये राजाको प्रेरणा  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.119.14 
नाविद्यो नानृजु: पार्श्वे नाप्राज्ञो नामहाधन:।
संग्राह्यो वसुधापालैर्भृत्यो भृत्यवतां वर॥ १४॥
 
 
अनुवाद
हे सेवकों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर! जमींदारों को चाहिए कि वे अपने यहाँ ऐसे सेवक को न रखें जो अशिक्षित, बुद्धिहीन, मूर्ख और दरिद्र हो॥14॥
 
Yudhishthir, the best among servants! Landlords should not keep any servant with them who is uneducated, devoid of intelligence, foolish and poor. 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)