| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 115: राजा तथा राजसेवकोंके आवश्यक गुण » श्लोक 13-15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.115.13-15  | भीष्म उवाच
न च प्रशास्तुं राज्यं हि शक्यमेकेन भारत।
असहायवता तात नैवार्था: केचिदप्युत॥ १३॥
लब्धुं लब्धा ह्यपि सदा रक्षितुं भरतर्षभ।
यस्य भृत्यजन: सर्वो ज्ञानविज्ञानकोविद:॥ १४॥
हितैषी कुलज: स्निग्ध: स राज्यफलमश्नुते॥ १५॥ | | | | | | अनुवाद | | भीष्म बोले, "हे भरतनन्दन! बिना सहायकों के कोई भी अकेले राज्य नहीं चला सकता। राज्य क्या है? सहायकों के बिना कोई भी भौतिक लाभ संभव नहीं है। यदि कोई वस्तु प्राप्त भी हो जाए, तो उसकी रक्षा करना असंभव है (इसलिए सेवकों या सहायकों का होना आवश्यक है)। जिस राजा के सेवक ज्ञान-विज्ञान में निपुण, शुभचिंतक, कुलीन और स्नेही हों, वही अपने राज्य का फल भोग सकता है।" 13-15 | | | | Bhishma said, “My dear Bharatanandan! No one can run a kingdom alone without helpers. What is a kingdom? Without helpers, no material gain is possible. Even if one gains something, it is impossible to protect it (so it is necessary to have servants or helpers). Only a king whose servants are proficient in knowledge and science, are well wishers, noble and affectionate, can enjoy the fruits of his kingdom.” 13-15. | | ✨ ai-generated | | |
|
|