धर्म, अर्थ, काम और तर्क से परिपूर्ण ऐसे सुखदायी वचन बोलकर सियार ने बाघराज को प्रसन्न कर लिया और उनकी अनुमति लेकर वन में चला गया।
By speaking such comforting words full of Dharma, Artha, Kama and logic, the jackal pleased the Tiger King and taking his permission went into the forest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
