सियार का धार्मिक आचरण और विचार उसके सभी जाति-बंधुओं को पसन्द नहीं थे। यह सब उनके लिए असह्य हो गया; इसलिए वे प्रेमपूर्वक और नम्रतापूर्वक बोलकर उसकी बुद्धि को विचलित करने लगे।
The jackal's pious conduct and thoughts were not liked by all his fellow-caste members. All this became intolerable for them; therefore, they started disturbing his intellect by speaking lovingly and humbly. 8.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
