श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 111: मनुष्यके स्वभावकी पहचान बतानेवाली बाघ और सियारकी कथा  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  12.111.72 
ततो विज्ञातचरित: सत्कृत्य स विमोक्षित:।
परिष्वक्तश्च सस्नेहं मृगेन्द्रेण पुन: पुन:॥ ७२॥
 
 
अनुवाद
इससे सिंह को सियार के अच्छे चरित्र का ज्ञान हो गया और उसने उसका आदर किया तथा उसे इस आरोप से मुक्त कर दिया। इतना ही नहीं, हिरण ने अपने सचिव को बार-बार स्नेहपूर्वक गले लगाया।
 
This made the lion realize the good character of the jackal and he honoured him and freed him from this accusation. Not only this, the deer repeatedly embraced his secretary with affection. 72.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)