श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 111: मनुष्यके स्वभावकी पहचान बतानेवाली बाघ और सियारकी कथा  »  श्लोक 50-51h
 
 
श्लोक  12.111.50-51h 
सरोषस्त्वथ शार्दूल: श्रुत्वा गोमायुचापलम्॥ ५०॥
बभूवामर्षितो राजा वधं चास्य व्यरोचयत्।
 
 
अनुवाद
सियार की फुर्ती सुनकर शेर क्रोधित हो गया। उसे यह बर्दाश्त नहीं हुआ, इसलिए हिरणों के राजा ने उसे मार डालने का निश्चय किया।
 
The lion became angry on hearing the agility of the jackal. He could not tolerate this; therefore the king of deer decided to kill him. 50 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)