संस्मृत्य पूर्वभूतिं च निर्वेदं परमं गत:।
न भक्षयति मांसानि परैरुपहृतान्यपि॥ ५॥
अनुवाद
उस समय सियार को अपने पूर्वजन्म के वैभव का स्मरण हो आया और वह अत्यन्त दुःखी हो गया, तथा सांसारिक सुखों से विरक्त हो गया। अतः उसने दूसरों का दिया हुआ मांस भी नहीं खाया।
At that time, remembering the splendour of his previous life, the jackal felt very sad and detached from worldly pleasures. Hence, he did not even eat the meat given to him by others. 5.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
