श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 11: अर्जुनका पक्षिरूपधारी इन्द्र और ऋषिबालकोंके संवादका उल्लेखपूर्वक गृहस्थ-धर्मके पालनपर जोर देना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  12.11.7 
शकुनिरुवाच
नाहं युष्मान् प्रशंसामि पंकदिग्धान् रजस्वलान्।
उच्छिष्टभोजिनो मन्दानन्ये वै विघसाशिन:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उस पक्षी ने कहा- अरे! मैं तुम जैसे मूर्खों की प्रशंसा नहीं कर रहा जो शरीर पर कीचड़ और धूल से सना हुआ जूठा भोजन खाते हैं। और भी लोग हैं जो दुष्टों का नाश करते हैं।
 
That bird said- Hey! I am not praising fools like you who eat leftovers smeared with mud and dust on their bodies. There are others who destroy the evil.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)