Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.107.14: संघ और गणराज्य आपस में फूट पड़ने से नष्ट हो जाते हैं। जब उनमें फूट पड़ जाती है, तो शत्रु उन्हें आसानी से परास्त कर देते हैं; इसलिए प्रजा को चाहिए कि वह संगठित होकर और एकमत होकर सदैव विजय के लिए प्रयत्न करे॥14॥   |   mahabharat अध्याय 12.107: गणतन्त्र राज्यका वर्णन और उसकी नीति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 107: गणतन्त्र राज्यका वर्णन और उसकी नीति  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.107.14 
भेदे गणा विनेशुर्हि भिन्नास्तु सुजया: परै:।
तस्मात् संघातयोगेन प्रयतेरन् गणा: सदा॥ १४॥
 
 
अनुवाद
संघ और गणराज्य आपस में फूट पड़ने से नष्ट हो जाते हैं। जब उनमें फूट पड़ जाती है, तो शत्रु उन्हें आसानी से परास्त कर देते हैं; इसलिए प्रजा को चाहिए कि वह संगठित होकर और एकमत होकर सदैव विजय के लिए प्रयत्न करे॥14॥
 
Sanghas and republics are destroyed because of divisions among them. When there is division, the enemy easily defeats them; therefore, the people should always strive for victory by being united and unanimous.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)