श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 104: राज्य, खजाना और सेना आदिसे वंचित हुए असहाय क्षेमदर्शी राजाके प्रति कालकवृक्षीय मुनिका वैराग्यपूर्ण उपदेश  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  12.104.25 
राजोवाच
यादृच्छिकं सर्वमासीत् तद् राज्यमिति चिन्तये।
ह्रियते सर्वमेवेदं कालेन महता द्विज॥ २५॥
 
 
अनुवाद
राजा ने कहा - हे ब्राह्मण! मैं मानता हूँ कि यह सारा राज्य संयोगवश मेरे पास आया था और अब महाबलशाली काल ने इसे छीन लिया है॥ 25॥
 
The king said - O Brahmin! I believe that this entire kingdom had come to me by chance and now the very powerful Kaal has snatched it all.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)