Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.103.40: शत्रु के विरुद्ध सैन्य रणनीति का प्रयोग करना अच्छा नहीं माना जाता, बल्कि गुप्त रूप से दण्डनीति का प्रयोग करना अधिक श्रेयस्कर माना जाता है। शत्रुओं के प्रति न तो नरमी बरतना और न ही उन पर सदैव प्रहार करना ही उचित माना जाता है। उनकी फसलों को नष्ट करना तथा वहाँ के जल में विष मिलाना भी अच्छा नहीं माना जाता। इसके अतिरिक्त सप्त प्रकृतियों का विचार करना भी हितकर नहीं है (उसके लिए गुप्त रूप से दण्डनीति का प्रयोग ही श्रेष्ठ है)। ॥40॥ | mahabharat अध्याय 12.103: शत्रुको वशमें करनेके लिये राजाको किस नीतिसे काम लेना चाहिये और दुष्टोंको कैसे पहचानना चाहिये—इसके विषयमें इन्द्र और बृहस्पतिका संवाद । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न सामदण्डोपनिषत् प्रशस्यते
न मार्दवं शत्रुषु यात्रिकं सदा।
न सस्यघातो न च संकरक्रिया
न चापि भूय: प्रकृतेर्विचारणा॥ ४०॥
अनुवाद
शत्रु के विरुद्ध सैन्य रणनीति का प्रयोग करना अच्छा नहीं माना जाता, बल्कि गुप्त रूप से दण्डनीति का प्रयोग करना अधिक श्रेयस्कर माना जाता है। शत्रुओं के प्रति न तो नरमी बरतना और न ही उन पर सदैव प्रहार करना ही उचित माना जाता है। उनकी फसलों को नष्ट करना तथा वहाँ के जल में विष मिलाना भी अच्छा नहीं माना जाता। इसके अतिरिक्त सप्त प्रकृतियों का विचार करना भी हितकर नहीं है (उसके लिए गुप्त रूप से दण्डनीति का प्रयोग ही श्रेष्ठ है)। ॥40॥
It is not considered good to use military tactics against the enemy, rather it is considered better to use the tactics of punishment in a secret manner. Neither being soft towards the enemies nor attacking them is always considered right. It is also not good to destroy their crops and mix poison in the water there. Apart from this, it is also not useful to think about the seven natures (for that, the use of punishment in secret is the best). ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
