Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.103.36-37: पुरंदर! एक साथ अनेक शत्रुओं पर आक्रमण नहीं करना चाहिए। इन शत्रुओं को साम, दान, भेद और दण्ड से एक-एक करके कुचलने के पश्चात्, शेष शत्रुओं को कुशलतापूर्वक कुचलने का प्रयत्न करना चाहिए। चाहे कोई बुद्धिमान राजा शक्तिशाली ही क्यों न हो, उसे एक साथ सभी शत्रुओं को कुचलना आरम्भ नहीं करना चाहिए। 36-37 | mahabharat अध्याय 12.103: शत्रुको वशमें करनेके लिये राजाको किस नीतिसे काम लेना चाहिये और दुष्टोंको कैसे पहचानना चाहिये—इसके विषयमें इन्द्र और बृहस्पतिका संवाद । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न बहूनभियुञ्जीत यौगपद्येन शात्रवान्।
साम्ना दानेन भेदेन दण्डेन च पुरंदर॥ ३६॥
एकैकमेषां निष्पिष्य शिष्टेषु निपुणं चरेत्।
न तु शक्तोऽपि मेधावी सर्वानेवारभेन्नृप:॥ ३७॥
अनुवाद
पुरंदर! एक साथ अनेक शत्रुओं पर आक्रमण नहीं करना चाहिए। इन शत्रुओं को साम, दान, भेद और दण्ड से एक-एक करके कुचलने के पश्चात्, शेष शत्रुओं को कुशलतापूर्वक कुचलने का प्रयत्न करना चाहिए। चाहे कोई बुद्धिमान राजा शक्तिशाली ही क्यों न हो, उसे एक साथ सभी शत्रुओं को कुचलना आरम्भ नहीं करना चाहिए। 36-37
Purandar! One should not attack many enemies at the same time. After crushing these enemies one by one by means of Sama, Daan, Bhed and Danda, one should skillfully start trying to crush the remaining enemies. Even if a wise king is powerful, he should not start crushing all the enemies at the same time. 36-37.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
