| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन » श्लोक 27-28 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.100.27-28  | मोक्षे प्रयाणे चलने पानभोजनकालयो:।
अतिक्षिप्तान् व्यतिक्षिप्तान् निहतान् प्रतनूकृतान्॥ २७॥
सुविश्रब्धान् कृतारम्भानुपन्यासान् प्रतापितान्।
बहिश्चरानुपन्यासान् कृतवेश्मानुसारिण:॥ २८॥ | | | | | | अनुवाद | | अपने अस्त्र-शस्त्र उतारकर, युद्धभूमि से जाते हुए, विचरण करते हुए तथा खाते-पीते हुए भी किसी को न मारे। इसी प्रकार जो अत्यन्त भयभीत हो, उन्मत्त हो गया हो, घायल हो, दुर्बल हो गया हो, निश्चिन्त बैठा हो, किसी अन्य कार्य में लगा हो, लिख रहा हो, पीड़ा से पीड़ित हो, बाहर घूम रहा हो, दूर से सामान लाकर लोगों को पहुँचा रहा हो अथवा शिविर की ओर दौड़ रहा हो, उस पर आक्रमण न करे॥27-28॥ | | | | After taking off his weapons and armour, while leaving the battlefield, while roaming around and while eating and drinking, do not kill anyone. Similarly, do not attack those who are very frightened, have gone mad, are injured, have become weak, are sitting without worry, are engaged in some other work, are writing, are suffering from pain, are roaming outside, are carrying goods from far away and are delivering them to the people or are running towards the camp.॥27-28॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|