| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 1: युधिष्ठिरके पास नारद आदि महर्षियाेंका आगमन और युधिष्ठिरका कर्णके साथ अपना सम्बन्ध बताते हुए कर्णको शाप मिलनेका वृत्तान्त पूछना » श्लोक 19-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.1.19-21  | य: स नागायुतबलो लोकेऽप्रतिरथो रणे।
सिंहखेलगतिर्धीमान् घृणी दाता यतव्रत:॥ १९॥
आश्रयो धार्तराष्ट्राणां मानी तीक्ष्णपराक्रम:।
अमर्षी नित्यसंरम्भी क्षेप्तास्माकं रणे रणे॥ २०॥
शीघ्रास्त्रश्चित्रयोधी च कृती चाद्भुतविक्रम:।
गूढोत्पन्न: सुत: कुन्त्या भ्रातास्माकमसौ किल॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | जो दस हजार हाथियों का बल रखता था, जिसका सामना करने के लिए संसार में कोई दूसरा महारथी नहीं था, जो सिंह के समान रणभूमि में विचरण करता था, जो बुद्धिमान, दयालु, दानशील, संयमपूर्वक व्रतों का पालन करने वाला और धृतराष्ट्रपुत्रों का आश्रयदाता था; जो अभिमानी, महापराक्रमी, असंयमी, सदैव क्रोध में भरा रहने वाला था और जो प्रत्येक युद्ध में हम पर अस्त्रों और शब्दबाणों से आक्रमण करता था, जो विचित्र प्रकार से युद्ध करने की कला जानता था, जो शीघ्रता से अस्त्र चला सकता था, जो धनुवेद का विद्वान था और अद्भुत पराक्रम प्रदर्शित करता था, वह कर्ण गुप्त रूप से उत्पन्न हुआ कुन्तीपुत्र और हमारा बड़ा भाई था; ऐसा हमने सुना है॥19-21॥ | | | | He who had the strength of ten thousand elephants, who had no other great warrior in the world to face, who roamed the battlefield like a lion, who was intelligent, kind, charitable, who observed fasts with restraint and was the refuge of the sons of Dhritarashtra; who was proud, highly valiant, intemperate, always filled with fury and who used to attack us with weapons and verbal arrows in every battle, who had the art of fighting in a strange manner, who could wield weapons swiftly, who was a scholar of Dhanu Veda and who displayed amazing valour, that Karna was Kunti's son born secretly and our elder brother; we have heard about this.॥19-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|