Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.9.20: उन महापुरुषों ने वीर योद्धाओं के शरीररूपी यज्ञों में बाणों की आहुति दी थी और उन आहुतियों के प्रहारों को अपने शरीर में ही सहा था॥ 20॥   |   mahabharat अध्याय 11.9: धृतराष्ट्रका शोकातुर हो जाना और विदुरजीका उन्हें पुन: शोकनिवारणके लिये उपदेश   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 9: धृतराष्ट्रका शोकातुर हो जाना और विदुरजीका उन्हें पुन: शोकनिवारणके लिये उपदेश  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  11.9.20 
शरीराग्निषु शूराणां जुहुवुस्ते शराहुती:।
हूयमानान् शरांश्चैव सेहुरुत्तमपूरुषा:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उन महापुरुषों ने वीर योद्धाओं के शरीररूपी यज्ञों में बाणों की आहुति दी थी और उन आहुतियों के प्रहारों को अपने शरीर में ही सहा था॥ 20॥
 
'Those great men had offered the oblations of arrows in the form of sacrifices in the form of the bodies of the valiant warriors and had borne the blows of those arrows which were offered as oblations in their own bodies.॥ 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)