श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 8: व्यासजीका संहारको अवश्यम्भावी बताकर धृतराष्ट्रको समझाना  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  11.8.34 
दुष्टं राजानमासाद्य गतास्ते तनया नृप।
एतमर्थं महाबाहो नारदो वेद तत्त्ववित्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
हे महाबाहु नरेश्वर! दुष्ट राजा से मिलकर आपके सभी पुत्र उसके साथ ही नष्ट हो गए। तत्त्वज्ञ नारदजी यह जानते हैं॥34॥
 
Mighty-armed Nareshwar! After meeting the evil king, all your sons perished along with him. Philosopher Naradji knows this. 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)