श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 8: व्यासजीका संहारको अवश्यम्भावी बताकर धृतराष्ट्रको समझाना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  11.8.31 
दैवयोगात् समुत्पन्ना भ्रातरश्चास्य तादृशा:।
शकुनिर्मातुलश्चैव कर्णश्च परम: सखा॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
संयोगवश, उनके भाई भी उसी प्रकार पैदा हुए थे। उनके मामा शकुनि और उनके परम मित्र कर्ण भी यही विचार रखते थे।
 
By chance, his brothers were also born in the same way. His uncle Shakuni and his best friend Karna also had the same thoughts.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)