तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा विष्णुर्लोकनमस्कृत:।
उवाच वाक्यं प्रहसन् पृथिवीं देवसंसदि॥ २५॥
धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां यस्तु ज्येष्ठ: शतस्य वै।
दुर्योधन इति ख्यात: स ते कार्यं करिष्यति॥ २६॥
तं च प्राप्य महीपालं कृतकृत्या भविष्यसि।
अनुवाद
उनके वचन सुनकर विश्वपूज्य भगवान विष्णु ने देवताओं की सभा में पृथ्वी की ओर देखकर मुस्कुराते हुए कहा, 'शुभ! धृतराष्ट्र के सौ पुत्रों में सबसे बड़ा, जो दुर्योधन नाम से विख्यात है, तुम्हारा कार्य सिद्ध करेगा। उसे राजा बनाकर तुम कृतार्थ होगे।'
On hearing his words, the world-revered Lord Vishnu looked at the earth in the assembly of gods and said smilingly, 'Shubh! The eldest of the hundred sons of Dhritarashtra, who is famous by the name of Duryodhan, will accomplish your task. You will be fulfilled by getting him as the king.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
