श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - वक्ताओं में श्रेष्ठ विदुर ! यह बड़े आश्चर्य की बात है ! उस ब्राह्मण ने बहुत दुःख झेले थे । वह बड़ी कठिनाई से वहाँ रह रहा था, फिर भी उसे वहाँ सुख कैसे मिला और उसे संतोष कैसे हुआ ?॥1॥
श्लोक 2: वह देश कहाँ है जहाँ बेचारा ब्राह्मण ऐसी दुविधा में रहता है? वह इस महान भय से कैसे मुक्त हो सकता है?॥2॥
श्लोक 3: मुझे यह सब बताओ; फिर हम सब उसे वहाँ से निकालने की पूरी कोशिश करेंगे। मुझे उसके बच जाने का बहुत दुःख है। 3.
श्लोक 4: विदुर जी बोले - हे राजन! यह मोक्ष के सिद्धान्त का विद्वानों द्वारा बताया गया उदाहरण है। इसे समझकर वैराग्य धारण करने से मनुष्य को परलोक में अपने पुण्य कर्मों का फल मिलता है।
श्लोक 5: जिसे दुर्गम स्थान कहा गया है, वह स्वयं विशाल जगत् है और जिसे दुर्गम वन कहा गया है, वह स्वयं जगत् का गहनतम रूप है ॥5॥
श्लोक 6-7h: ऊपर वर्णित सर्प नाना प्रकार के रोग हैं। विद्वान लोग वन की सीमा पर खड़ी हुई विशालकाय स्त्री को पुरुषरूपी तथा तेज को नष्ट करने वाली वृद्धावस्था बताते हैं।
श्लोक 7-8: हे मनुष्यों के स्वामी! उस वन में वर्णित कुआँ देहधारियों का शरीर है। उसके नीचे रहने वाला विशाल सर्प काल है। वह समस्त प्राणियों का नाश करने वाला और देहधारियों का सर्वस्व हरण करने वाला है। ॥7-8॥
श्लोक 9: वह लता जो कुएँ के बीच में उगी हुई कही जाती है और जिसके सहारे वह मनुष्य लटका हुआ है, वह मनुष्यों के जीवन की आशा है ॥9॥
श्लोक 10: हे राजन! जो छह सिर वाला हाथी कुएँ के मुँह के पास है और उस वृक्ष की ओर बढ़ रहा है, वह एक वर्ष माना गया है।
श्लोक 11-12h: छः ऋतुएँ इसके छः मुख हैं और बारह महीने इसके बारह पैर हैं। वृक्ष को कुतरने के लिए सदैव तत्पर रहने वाले चूहों को बुद्धिमान पुरुषों ने जीवों के दिन और रात के समान बताया है।
श्लोक 12-13: और वहाँ बताई गई सभी मधुमक्खियाँ कामनाएँ हैं। मधु की जो अनेक धाराएँ बहती रहती हैं, उन्हें प्रेमरूपी अमृत जानना चाहिए, जिसमें सभी मनुष्य डूब जाते हैं॥12-13॥
श्लोक 14: विद्वान् पुरुष संसारचक्र की गति को जानते हैं, इसलिए वे वैराग्यरूपी शस्त्र से उसके समस्त बंधनों को काट डालते हैं ॥14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥