श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 26: प्राप्त अनुस्मृतिविद्या और दिव्यदृष्टिके प्रभावसे युधिष्ठिरका महाभारतयुद्धमें मारे गये लोगोंकी संख्या और गतिका वर्णन तथा युधिष्ठिरकी आज्ञासे सबका दाह-संस्कार  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  11.26.9 
युधिष्ठिर उवाच
दशायुतानामयुतं सहस्राणि च विंशति:।
कोटॺ: षष्टिश्च षट् चैव ह्यस्मिन् राजन् मृधे हता:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर बोले, 'हे राजन! इस युद्ध में एक अरब छियासठ करोड़ बीस हज़ार योद्धा मारे गए हैं।
 
Yudhishthira said, 'O King! In this war one billion, sixty-six crore, twenty thousand warriors have been killed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)