दुर्योधनं च राजानं भ्रातृृंश्चास्य महारथान्।
शल्यं शलं च राजानं भूरिश्रवसमेव च॥ ३१॥
जयद्रथं च राजानमभिमन्युं च भारत।
दौ:शासनिं लक्ष्मणं च धृष्टकेतुं च पार्थिवम्॥ ३२॥
बृहन्तं सोमदत्तं च सृञ्जयांश्च शताधिकान्।
राजानं क्षेमधन्वानं विराटद्रुपदौ तथा॥ ३३॥
शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं धृष्टद्युम्नं च पार्षतम्।
युधामन्युं च विक्रान्तमुत्तमौजसमेव च॥ ३४॥
कौसल्यं द्रौपदेयांश्च शकुनिं चापि सौबलम्।
अचलं वृषकं चैव भगदत्तं च पार्थिवम्॥ ३५॥
कर्णं वैकर्तनं चैव सहपुत्रममर्षणम्।
केकयांश्च महेष्वासांस्त्रिगर्तांश्च महारथान्॥ ३६॥
घटोत्कचं राक्षसेन्द्रं बकभ्रातरमेव च।
अलम्बुषं राक्षसेन्द्रं जलसन्धं च पार्थिवम्॥ ३७॥
एतांश्चान्यांश्च सुबहून् पार्थिवांश्च सहस्रश:।
घृतधाराहुतैर्दीप्तै: पावकै: समदाहयन्॥ ३८॥
अनुवाद
राजा दुर्योधन, उनके निन्यानवे महान योद्धा, राजा शल्य, शाल, भूरिश्रवा, राजा जयद्रथ, अभिमन्यु, दुशासन-पुत्र लक्ष्मण, राजा धृष्टकेतु, बृहंत, सोमदत्त, सौ से अधिक सृंजयवीर, राजा क्षेमधन्वा, विराट, द्रुपद, शिखंडी, पांचालदेशी द्रुपद के पुत्र धृष्टद्युम्न, युधामन्यु, पराक्रमी उत्तमौजा, कोसल राजा बृहद्बल, द्रौपदी के पांच पुत्र, सुबाला के पुत्र शकुनि, अचल, वृषक, राजा भगदत्त, अपने पुत्रों के साथ कामुक वैकर्तन कर्ण, महान धनुर्धर, पांच केकय राजकुमार, महान सारथी त्रिगर्त, राक्षस राजा घटोत्कच, बक्के के भाई राक्षस प्रवर अलम्बुष और राजा जलसंध - इनके और कई हजारों अन्य भूपालों के घीकी। उन्होंने नदी के किनारे जलाई गई अग्नि से दाह संस्कार किया। 31–38.
King Duryodhana, his ninety-nine great warriors, King Shalya, Shala, Bhurishrava, King Jayadratha, Abhimanyu, Dushasana-son Lakshmana, King Dhrishtaketu, Brihanta, Somdutta, more than a hundred Srinjayveers, King Kshemadhanva, Virata, Drupada, Shikhandi, Panchaladeshi Drupada's son Dhrishtadyumna, Yudhamanyu, the mighty Uttamauja, Kosala king Brihadbal, the five sons of Draupadi, Subala's son Shakuni, Achal, Vrishak, King Bhagadatta, the amorous Vaikartana Karna with his sons, the great archer, the five Kekaya princes, the great charioteer Trigarta, the demon king Ghatotkacha, Bakke's brother Rakshasa Pravara Alambush and King Jalsandha - the gheeki of these and many thousands of other Bhupalas. They performed the cremation with the fires lit by the stream. 31–38.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
