|
| |
| |
अध्याय 25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना
|
| |
| श्लोक 1: गांधारी बोली, 'माधव! जो काबुल में बने कोमल बिस्तरों पर सोने के योग्य है, वह अजेय वीर काम्बोजराज सुदक्षिण, जिसके कंधे बैल के समान दृढ़ हैं, मरकर धूल में पड़ा है। |
| |
| श्लोक 2: उसकी चंदन-रंजित भुजाओं को रक्त से लथपथ देखकर उसकी पत्नी अत्यंत दुःखी हो रही है और करुण क्रंदन कर रही है। |
| |
| श्लोक 3-4h: वह कहती है - 'हे प्रिये! ये वही सुन्दर हथेलियों और अंगुलियों वाली तथा वृत्त के समान मोटी भुजाएँ हैं, जिनमें तुम मुझे आलिंगन करते थे और उस अवस्था में मुझे जो सुख मिलता था, वह पहले कभी मुझसे दूर नहीं हुआ था। जनेश्वर! अब तुम्हारे बिना मेरा क्या होगा?'॥3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5: श्री कृष्ण! यह रानी अपने जीवन-सखा की मृत्यु से अनाथ होकर काँप रही है और मधुर स्वर में विलाप कर रही है। जैसे नाना प्रकार की पुष्पमालाएँ धूप में मुरझा जाती हैं, वैसे ही ये रानियाँ सूर्य से झुलस गई हैं, फिर भी इनके शरीर की शोभा नहीं जा रही है॥ 4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: मधुसूदन! देखो! कलिंग के वीर राजा पास ही सो रहे हैं, उनकी दोनों विशाल भुजाओं में चमकदार कंगन हैं। |
| |
| श्लोक 7: जनार्दन! उधर मगध के राजा जयत्सेन अपनी पत्नियों से घिरे हुए लेटे हुए हैं, जो अत्यंत व्याकुल होकर रो रही हैं। |
| |
| श्लोक 8: श्री कृष्ण! इन बड़े-बड़े नेत्रों वाली रानियों की मधुर वाणी और विलापपूर्ण पुकार मेरे मन और कानों को मोहित कर रही है, और मैं लगभग अचेत हो जा रहा हूँ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उनके वस्त्र और आभूषण अस्त-व्यस्त हैं। मगध की ये रानियाँ, जो सुन्दर बिछौने पर सोने के योग्य थीं, शोक से रोती हुई भूमि पर लोट रही हैं। |
| |
| श्लोक 10: अपने पति कोसल के राजा राजकुमार बृहद्बल को चारों ओर से घेरकर उनकी रानियाँ अलग-अलग विलाप कर रही हैं। |
| |
| श्लोक 11: अभिमन्यु के भुजबल से प्रेरित होकर ये रानियाँ बड़े दुःख के साथ राजा के शरीर में लगे हुए बाणों को निकालती हैं और बार-बार अचेत होकर गिर पड़ती हैं ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: माधव! इन सुन्दर राजसी स्त्रियों के सुन्दर चेहरे गर्मी और परिश्रम के कारण मुरझाये हुए कमल के समान प्रतीत हो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: द्रोणाचार्य द्वारा मारे गए ये सभी युवा वीर धृष्टद्युम्न पुत्र सो रहे हैं। उनकी भुजाओं में सुन्दर अंगद और गले में सुवर्ण के हार शोभायमान हैं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: द्रोणाचार्य प्रज्वलित अग्नि के समान थे, उनका रथ स्वयं अग्नि था, धनुष स्वयं उस अग्नि की ज्वाला था, बाण, शक्ति और गदा समिधा का कार्य प्रदान कर रहे थे, धृष्टद्युम्न के पुत्र द्रोण रूपी उस अग्नि में पतंगों की भाँति जलकर भस्म हो गये। |
| |
| श्लोक 15: इसी प्रकार सुन्दर अंगदों से सुशोभित पाँचों वीर केकय भाई राजकुमार रणभूमि में आमने-सामने युद्ध कर रहे थे। वे सभी आचार्य द्रोण के द्वारा मारे जाने के बाद सो रहे हैं॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: उन सबके कवच तपे हुए सोने के बने हैं और उनके रथ रत्नजटित ध्वजों से सुशोभित हैं। ये राजकुमार अपनी प्रज्वलित अग्नि के समान तेज से पृथ्वी को प्रकाशित कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 17: माधव! देखो, युद्धभूमि में द्रोणाचार्य द्वारा मारे गये राजा द्रुपद ऐसे सो रहे हैं, जैसे वन में किसी विशाल सिंह ने किसी विशाल हाथी को मार डाला हो। |
| |
| श्लोक 18: कमलनयन! पांचाल नरेश का वह निर्मल श्वेत छत्र शरद् के चन्द्रमा के समान शोभायमान हो रहा है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: पांचाल के वृद्ध राजा द्रुपद की व्यथित रानियाँ और बहुएँ उन्हें चिता पर जला रही हैं और उनकी परिक्रमा कर रही हैं। |
| |
| श्लोक 20: चेदि नरेश महान योद्धा और वीर धृष्टकेतु, जो द्रोणाचार्य द्वारा मारे गए थे, को उनकी रानियों द्वारा दाह संस्कार के लिए बेहोश अवस्था में ले जाया जा रहा है। |
| |
| श्लोक 21: मधुसूदन! यह महाधनुर्धर युद्ध में द्रोणाचार्य के अस्त्रों को नष्ट करके मरकर नदी के वेग से कटे हुए वृक्ष के समान भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 22: चेदि नरेश यह वीर योद्धा धृष्टकेतु हजारों शत्रुओं का वध करने के पश्चात मारा गया और युद्ध की शय्या पर सदा के लिए सो गया। |
| |
| श्लोक 23: हे हृषीकेश! अपनी सेना और बन्धु-बान्धवों सहित मारे गये इस चेदिराज को पक्षी चोंच मार रहे हैं और उसकी पत्नियाँ उसे चारों ओर से घेरे बैठी हैं। |
| |
| श्लोक 24: दशरथ वंश की कन्या (श्रुतश्रवा) का पुत्र, वीर एवं गुणवान शिशुपाल युद्धभूमि में सो रहा है और चेदिराज की सुन्दर रानियाँ उसे गोद में लेकर रो रही हैं। |
| |
| श्लोक 25: हृषीकेश! इस सुन्दर मुख और मनोहर कुण्डलों वाले धृष्टकेतु पुत्र को तो देखो, द्रोणाचार्य ने युद्धस्थल में अपने बाणों से इसे मार डाला है और इसके अनेक टुकड़े कर दिये हैं। |
| |
| श्लोक 26: मधुसूदन! युद्धभूमि में शत्रुओं से लड़ते समय भी उन्होंने अपने पिता को कभी नहीं छोड़ा था; आज भी युद्ध के बाद वे अपने पिता को नहीं छोड़ पाए हैं। |
| |
| श्लोक 27: हे महाबाहु! इसी प्रकार मेरे पुत्र शत्रुवीर-हन्ता लक्ष्मण भी अपने पिता दुर्योधन के पीछे-पीछे चले आये हैं। 27॥ |
| |
| श्लोक 28: माधव! जैसे ग्रीष्म ऋतु में वायु के वेग से दो पुष्पित शाल वृक्ष गिर पड़े हैं, उसी प्रकार अवन्ति के दो पराक्रमी राजकुमार विन्द और अनुविन्द भी गिर पड़े हैं। उन्हें देखो। 28। |
| |
| श्लोक 29: वे दोनों ही स्वर्ण कवच पहने हुए हैं, बाण, तलवार और धनुष लिए हुए हैं। बैल के समान बड़े-बड़े नेत्रों वाले ये दोनों वीर चमकदार हार पहने हुए शयन कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 30-31: श्री कृष्ण! आपके सहित ये सभी पांडव अजेय प्रतीत होते हैं, जो द्रोण, भीष्म, वैकर्तन कर्ण, कृपाचार्य, दुर्योधन, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा, सिंधुराज जयद्रथ, सोमदत्त, विकर्ण और वीर कृतवर्मा के हाथों से बचे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 32: जो श्रेष्ठ पुरुष अपने शस्त्रों के बल से देवताओं को भी नष्ट कर सकते थे, वे इस युद्ध में मारे गये हैं; समय का उलटफेर तो देखो। |
| |
| श्लोक 33: हे माधव! भगवान के लिए कोई भी कार्य कठिन नहीं है; क्योंकि उन्होंने क्षत्रियों के द्वारा ही इन वीर क्षत्रिय योद्धाओं का नाश किया है। |
| |
| श्लोक 34: श्री कृष्ण! मेरे वीर पुत्र उसी दिन मारे गये थे, जिस दिन आप अपनी अधूरी इच्छाएँ लेकर उपप्लव्य लौट आये थे। |
| |
| श्लोक 35: उसी दिन शान्तनुपुत्र भीष्म और बुद्धिमान विदुर ने मुझसे कहा था कि ‘अब तुम्हें अपने पुत्रों से प्रेम नहीं करना चाहिए।’ ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: जनार्दन! उनका यह दर्शन मिथ्या नहीं हो सकता था; इसलिए मेरे सभी पुत्र युद्ध की अग्नि में कुछ ही समय में भस्म हो गए। |
| |
| श्लोक 37: वैशम्पायन कहते हैं, 'भरत!' ऐसा कहकर गांधारी शोक से अचेत होकर धैर्य खोकर भूमि पर गिर पड़ी। शोक के कारण उसकी विवेक शक्ति नष्ट हो गई। |
| |
| श्लोक 38: तत्पश्चात् उनके सम्पूर्ण शरीर में क्रोध व्याप्त हो गया। पुत्र शोक के कारण उनकी समस्त इन्द्रियाँ व्याकुल हो गईं। उस समय गांधारी ने सारा दोष श्रीकृष्ण पर मढ़ दिया ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: गांधारी बोली - हे श्रीकृष्ण! जनार्दन! पाण्डव और धृतराष्ट्र के पुत्र आपस में लड़कर भस्म हो गए। उन्हें नष्ट होते देखकर भी आप उनकी उपेक्षा कैसे कर सकते थे?॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40-41: महाबाहु मधुसूदन! आप पराक्रमी थे। आपके बहुत से सेवक और सैनिक थे। आप अपने महान बल के लिए विख्यात थे। आपमें दोनों पक्षों को अपनी बात पर सहमत कराने की शक्ति थी। आपने वेद-शास्त्रों तथा महात्माओं के वचनों को सुना और समझा था। इतना सब होने पर भी आपने कुरुवंश के नाश की स्वेच्छा से उपेक्षा की - जानते हुए भी इस वंश का नाश होने दिया। यह आपका महान् दोष है, अतः आपको इसका फल अवश्य भोगना होगा॥40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे चक्र और गदाधारी केशव! मैं अपने पति की सेवा से प्राप्त हुई दुर्लभ तपशक्ति से तुम्हें शाप दे रही हूँ ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: गोविन्द! तुमने कौरवों और पाण्डवों नामक अपने सम्बन्धियों की उपेक्षा करके एक-दूसरे को मार डाला है; इसलिए तुम अपने भाइयों और सम्बन्धियों का भी नाश करोगे। |
| |
| श्लोक 44-45: मधुसूदन! आज से छत्तीसवाँ वर्ष बीतने पर तुम्हारे सभी सम्बन्धी, मंत्री और पुत्र आपस में लड़कर मर जाएँगे। तुम अनाथ की भाँति वन में भटकोगे, सबकी नज़रों से ओझल हो जाओगे और किसी घृणित कार्य से मरोगे। |
| |
| श्लोक 46: जैसे भरतवंश की स्त्रियाँ अपने पुत्रों और भाइयों के मारे जाने पर अपने सम्बन्धियों के शवों पर गिरती हैं, वैसे ही तुम्हारे कुल की स्त्रियाँ भी अपने पुत्रों और भाइयों के मारे जाने पर अपने सम्बन्धियों के शवों पर गिरेंगी ॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! उन गंभीर वचनों को सुनकर महामना वासुदेवनन्दन श्रीकृष्ण ने मुस्कुराते हुए गांधारी देवी से कहा - 47॥ |
| |
| श्लोक 48: क्षत्राणी! मैं जानता हूँ कि ऐसा ही होगा। तुम तो वही कर रही हो जो पहले हो चुका है। इसमें कोई संदेह नहीं कि वृष्णिवंशी यादवों का भगवान विनाश करेंगे।' |
| |
| श्लोक 49-50h: हे शुभ! मेरे सिवा कोई भी ऐसा नहीं है जो वृष्णि वंश का नाश कर सके। यादव अन्य मनुष्यों के लिए तथा देवताओं और दानवों के लिए भी अजेय हैं; इसलिए वे आपस में लड़कर नष्ट हो जाएँगे।॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50: जब श्रीकृष्ण ने ऐसा कहा, तब पाण्डवों के हृदय में भय उत्पन्न हो गया। वे अत्यन्त व्याकुल हो गए। वे सब अपने जीवन से निराश हो गए ॥50॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|