कथं च नायं तत्रापि पुत्रान्मे भ्रातृभि: सह।
विरोधयेदृजुप्रज्ञाननृजुर्मधुसूदन॥ ३०॥
अनुवाद
मधुसूदन! मेरे पुत्र सरल बुद्धि वाले हैं। मुझे भय है कि उन पवित्र लोकों में पहुँचकर शकुनि पुनः सभी भाइयों में कलह उत्पन्न कर देगा।
Madhusudan! My sons are simple minded. I fear that after reaching those holy worlds, Shakuni may again create conflicts among all the brothers. 30.
इति श्रीमहाभारते स्त्रीपर्वणि स्त्रीविलापपर्वणि गान्धारीवाक्ये चतुर्विंशोऽध्याय:॥ २४॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत स्त्रीपर्वके अन्तर्गत स्त्रीविलापपर्वमें गान्धारीवाक्यविषयक चौबीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
