|
| |
| |
अध्याय 24: भूरिश्रवाके पास उसकी पत्नियोंका विलाप, उन सबको तथा शकुनिको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख शोेकोद्गार
|
| |
| श्लोक 1: गांधारी बोली - माधव ! देखो, वही सोमदत्तपुत्र भूरिश्रवा, जिसे सात्यकि ने मारा था, पास ही दिखाई दे रहा है। बहुत से पक्षी उसे चोंच मार रहे हैं और नोच रहे हैं॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जनार्दन! उधर पुत्र शोक से मरणासन्न सोमदत्त महाधनुर्धर सात्यकि की निन्दा करते हुए दिखाई दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 3: उधर भूरिश्रवा की पतिव्रता और पतिव्रता माता शोक में डूबी हुई मानो अपने पति को सान्त्वना देती हुई कहती है -॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: महाराज! सौभाग्यवश आपको भरतवंश का भयंकर विनाश, कुरुवंश का महाविनाश, जो महाप्रलय के समान था, देखने का अवसर नहीं मिला॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: सौभाग्यवश तुम भूरिश्रवा के उस वीर पुत्र की मृत्यु का दुःख नहीं देख रहे हो, जिसकी ध्वजा पर यूप का चिन्ह अंकित था, जो हजारों स्वर्ण मुद्राओं की प्रचुर दक्षिणा देता था तथा जिसने अनेक यज्ञों का अनुष्ठान सम्पन्न किया था। |
| |
| श्लोक 6: महाराज! यह तो सौभाग्य ही है कि आप इस रणभूमि में अपनी पुत्रवधुओं का वह भयंकर विलाप नहीं सुन रहे हैं, जो समुद्र तट पर सारसों के विलाप के समान है। |
| |
| श्लोक 7: तुम्हारी बहुएँ इस रणभूमि में काली जटाएँ लटकाए, एक-आध वस्त्र से शरीर ढके हुए इधर-उधर भाग रही हैं। उनके सब पुत्र और पति भी मारे जा चुके हैं॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8-9: हे प्रभु! तुम बड़े भाग्यशाली हो कि तुम भूरिश्रवा और शाल को, जिनकी एक भुजा अर्जुन ने काट दी थी और जो सात्यकि के हाथों मारे गए थे, जंगली पशुओं का आहार बनते नहीं देख रहे हो और तुम इन नाना प्रकार की सुन्दरता और रंग वाली बहुओं को भी आज युद्धभूमि में विचरण करते नहीं देख रहे हो। |
| |
| श्लोक 10: सौभाग्यवश आप अपने महामनस्वी पुत्र युपध्वज भूरिश्रवा के रथ पर रखे हुए स्वर्णमय छत्र को टुकड़े-टुकड़े होकर गिरते हुए नहीं देख पा रहे हैं।’ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: श्री कृष्ण! भूरिश्रवा के समान काली आँखों वाली वे पत्नियाँ सात्यकि द्वारा मारे गए अपने पतियों के कारण बार-बार शोक से घिर जाती हैं॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: केशव! ये असहाय स्त्रियाँ अपने पतियों के वियोग से पीड़ित होकर करुण विलाप कर रही हैं और अत्यन्त पीड़ा से अपने पतियों के सामने गिर रही हैं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: वह कहती है - 'अर्जुन ने ऐसा जघन्य कृत्य कैसे किया? दूसरों के साथ युद्ध करते हुए और उनकी ओर से असावधान रहते हुए उसने आप जैसे यज्ञ में तत्पर शूरवीर की भुजा काट डाली॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: सात्यकि ने उनसे भी अधिक गंभीर पाप किया है, क्योंकि उसने एक ऐसे संत पर तलवार से हमला किया है, जो आत्मा से शुद्ध थे और मृत्युपर्यन्त भूख हड़ताल पर थे। |
| |
| श्लोक 15-16: हे पुण्यात्मा महापुरुष! दो महारथियों द्वारा अन्यायपूर्वक मारे जाने पर आप ही युद्धभूमि में सो रहे हैं। सात्यकि अपने इस कलंकित करने वाले पापकर्म का वर्णन पुण्यात्मा पुरुषों की सभाओं में अपने मुख से किस प्रकार करेंगे? माधव! इस प्रकार युपध्वज की ये पत्नियाँ सात्यकि को शाप दे रही हैं॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: श्री कृष्ण! देखो, युपध्वज की यह क्षीण कमर वाली पत्नी अपने पति की कटी हुई भुजा को गोद में लिए हुए करुण विलाप कर रही है॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: वह कहती है - 'हाय! यह वही हाथ है जिसने युद्ध में अनेक वीर योद्धाओं को मारा है, मित्रों को अभयदान दिया है, हजारों गौएँ दान की हैं और अनेक क्षत्रियों का संहार किया है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: यह वही हाथ है जो हमारी पेटियाँ खींचता था, हमारे उभरते हुए स्तनों को सहलाता था, हमारी नाभि, जांघों और जघन-प्रदेश को छूता था और हमारी कमरबंद को ढीला करता था।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जब मेरे पति रणभूमि में किसी अन्य के साथ युद्ध में व्यस्त थे और अर्जुन की ओर ध्यान नहीं दे रहे थे, उस समय महाकर्मवीर अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण के सामने ही अनजाने में मेरा यह हाथ काट डाला। |
| |
| श्लोक 21: जनार्दन! आप सज्जनों की सभा में अर्जुन के इस महान् कार्य का वार्तालाप के प्रसंग में किस प्रकार वर्णन करेंगे? अथवा स्वयं किरीटधारी अर्जुन इस जघन्य कर्म की चर्चा किस प्रकार करेंगे?॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार अर्जुन की निन्दा करके यह सुन्दरी चुप हो गयी है। उसकी बड़ी-बड़ी पत्नियाँ उसके लिए उसी प्रकार विलाप कर रही हैं, जैसे सास अपनी पुत्रवधू के लिए विलाप करती है। |
| |
| श्लोक 23: गांधार का राजा, महापराक्रमी और सत्यवादी शकुनि यहाँ पड़ा है। सहदेव ने उसे मार डाला है। भतीजे ने अपने चाचा का वध कर दिया है। |
| |
| श्लोक 24: वही शकुनि जो पहले सोने की छड़ियों से सजे दो थालों से पंखा झलता था, आज जमीन पर सो रहा है और पक्षी उसे अपने पंखों से पंखा झल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 25: पाण्डुपुत्र सहदेव के तेज से उस मायावी के सारे भ्रम नष्ट हो गये, जो अपने ही सैकड़ों और हजारों रूप रचता था। |
| |
| श्लोक 26: जो छल-कपट की कला में निपुण था, जिसने द्यूतशाला में अपने जादू से युधिष्ठिर और उनके विशाल राज्य को जीत लिया था, फिर उसने अपने प्राण भी गँवा दिए ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: श्री कृष्ण! आज शकुनि (पक्षी) सब ओर से इस शकुनि की पूजा करते हैं। इसने मेरे पुत्रों का नाश करने के लिए ही जुआ या छल की विद्या सीखी थी॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: उसी ने अपने और मेरे पुत्रों तथा अपने सम्बन्धियों की हत्या करके पाण्डवों और मेरे बीच घोर शत्रुता की नींव डाली थी। |
| |
| श्लोक 29: हे प्रभु! जैसे मेरे पुत्रों ने शस्त्रों से विजय प्राप्त करके पुण्यलोक प्राप्त किया है, वैसे ही यह दुष्टबुद्धि शकुनि भी शस्त्रों से विजय प्राप्त करके उत्तम लोक को प्राप्त करेगा॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: मधुसूदन! मेरे पुत्र सरल बुद्धि वाले हैं। मुझे भय है कि उन पवित्र लोकों में पहुँचकर शकुनि पुनः सभी भाइयों में कलह उत्पन्न कर देगा। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|