Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.20.32: विराट को उन पक्षियों द्वारा नोचते देख, काली आँखों वाली उसकी रानियाँ उत्सुकता से उन्हें हटाने का प्रयास करती हैं, लेकिन ऐसा करने में असमर्थ रहती हैं।   |   mahabharat अध्याय 11.20: गान्धारीद्वारा श्रीकृष्णके प्रति उत्तरा और विराटकुलकी स्त्रियोंके शोक एवं विलापका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 20: गान्धारीद्वारा श्रीकृष्णके प्रति उत्तरा और विराटकुलकी स्त्रियोंके शोक एवं विलापका वर्णन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  11.20.32 
वितुद्यमानं विहगैर्विराटमसितेक्षणा:।
न शक्नुवन्ति विहगान् निवारयितुमातुरा:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
विराट को उन पक्षियों द्वारा नोचते देख, काली आँखों वाली उसकी रानियाँ उत्सुकता से उन्हें हटाने का प्रयास करती हैं, लेकिन ऐसा करने में असमर्थ रहती हैं।
 
Seeing Virat being scratched by those birds, his queens with black eyes try anxiously to remove them, but are unable to do so.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd