|
| |
| |
अध्याय 20: गान्धारीद्वारा श्रीकृष्णके प्रति उत्तरा और विराटकुलकी स्त्रियोंके शोक एवं विलापका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1-2: गांधारी बोली - हे दशार्हनपुत्र केशव! जो बल और पराक्रम में अपने पिता और आपसे डेढ़ गुना अधिक बलवान कहा गया था, जो भयंकर सिंह के समान अभिमान से युक्त था, जिसने अकेले ही मेरे पुत्र के अभेद्य स्वरूप को तोड़ डाला, वही अभिमन्यु दूसरों का काल बना और स्वयं भी मृत्यु के अधीन हो गया॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: श्री कृष्ण! मैं देख रहा हूँ कि मारे जाने पर भी अत्यन्त तेजस्वी अर्जुनपुत्र अभिमन्यु का तेज अभी तक समाप्त नहीं हुआ है।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: राजा विराट की पुत्री और गांडीवधारी अर्जुन की पुत्रवधू, पतिव्रता उत्तरा, अपने युवा पति वीर अभिमन्यु को मरा हुआ देखकर शोक प्रकट कर रही है॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: श्री कृष्ण! यह विराट की पुत्री और अभिमन्यु की पत्नी उत्तरा अपने पति के पास जाकर उनके शरीर को सहला रही है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: सुभद्रा के पुत्र का मुख खिले हुए कमल के समान है। उसकी गर्दन शंख के समान गोल है। मनोहर रूप और सौन्दर्य से विभूषित, आदरणीय एवं बुद्धिमान उत्तरा अपने पति का मुख सूंघकर उनका आलिंगन कर रही है। पहले भी वह इसी प्रकार मधु के नशे में अचेत होकर, लज्जा से उनका आलिंगन करती रही होगी। 6-7। |
|
|
| |
| श्लोक 8: श्री कृष्ण! अभिमन्यु का स्वर्ण कवच रक्त से सना हुआ है। कन्या उत्तरा कवच खोलकर अपने पति के शरीर को देख रही है। |
| |
| श्लोक 9: उसे देखकर कन्या पुकारकर कहती है - 'कमलनयन! आपके भतीजे के नेत्र भी आपके ही समान थे। वह युद्धभूमि में मारा गया है।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: अनघ! सुभद्रा का पुत्र, जो बल, पराक्रम, तेज और सौन्दर्य में तुम्हारे ही समान था, शत्रुओं द्वारा मारा गया हुआ पृथ्वी पर सो रहा है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: (भगवान श्रीकृष्ण! अब उत्तरा ने अपने पति को संबोधित करते हुए कहा) 'प्रियतम! आपका शरीर अत्यंत सुकुमार है। आप मृगचर्म से बने कोमल बिस्तर पर सोते थे। क्या आज इस प्रकार भूमि पर लेटने से आपके शरीर में पीड़ा नहीं हो रही है?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: आप अपनी विशाल भुजाओं के साथ सो रहे हैं, जो हाथी की सूंड के समान बड़ी हैं, जिनकी त्वचा धनुष की प्रत्यंचा के निरंतर घर्षण से कठोर हो गई है, और जो सोने के कंगन पहने हुए हैं॥ 12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: ‘तुम निश्चय ही शान्ति से सो रहे हो, मानो बहुत परिश्रम करके थक गए हो। मैं इस प्रकार पीड़ा से रो रहा हूँ, परन्तु तुम मुझसे बोलते भी नहीं हो।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: मुझे तो याद ही नहीं कि मैंने कोई अपराध किया हो, फिर तुम मुझसे क्यों नहीं बोलते? पहले तो तुम मुझे दूर से भी देखकर मुझसे बात करने से नहीं चूकते थे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: आर्य! अपनी माता सुभद्रा, पिता, देवतुल्य चाचाओं और मुझ दुःखी पत्नी को छोड़कर तुम कहाँ जाओगे?॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: जनार्दन! देखो, उत्तरा अभिमन्यु का सिर गोद में लेकर उसके रक्त से भीगे बालों में अपने हाथों से कंघी कर रही है और उससे इस प्रकार पूछ रही है मानो वह अभी जीवित है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: प्राणनाथ! वे वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के भतीजे और गाण्डीवधारी अर्जुन के पुत्र थे। इन महारथियों ने युद्धभूमि के मध्य खड़े होकर आपको किस प्रकार मार डाला? 17॥ |
|
|
| |
| श्लोक 18: धिक्कार है उन कृपाचार्य, कर्ण और जयद्रथ जैसे क्रूर लोगों को, धिक्कार है द्रोणाचार्य और उनके पुत्र को भी, जिन्होंने मुझे इस उम्र में विधवा बना दिया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तू तो बालक था और अकेले ही युद्ध कर रहा था, फिर भी उन सब महारथियों की मनःस्थिति क्या थी, जिन्होंने मिलकर तुझे मार डाला और मुझे पीड़ा पहुँचाई?॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वीर! पाण्डवों और पांचालों के सामने, पालन-पोषण होते हुए भी तुम अनाथ की तरह कैसे मर गये? |
| |
| श्लोक 21: ‘युद्धभूमि में अनेक महारथियों द्वारा तुम्हें मारा हुआ देखकर तुम्हारे पिता वीर पाण्डव अर्जुन किस प्रकार जीवित हैं?॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे कमलनेत्र! हे जीवनदेव! पाण्डवों को यह विशाल राज्य प्राप्त हुआ है, उन्होंने अपने शत्रुओं को परास्त किया है, आपके बिना इनमें से कुछ भी उन्हें सुख नहीं देगा॥ 22॥ |
|
|
| |
| श्लोक 23: आर्यपुत्र! मैं भी आपके शस्त्रों से जीता हुआ, धर्म और संयम के बल से शीघ्र ही पुण्यलोकों में आऊँगा। तुम वहाँ मेरी प्रतीक्षा करो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: ऐसा प्रतीत होता है कि मृत्युकाल आने से पहले किसी का भी मरना बहुत कठिन है, इसीलिए मैं, यह अभागिनी स्त्री, युद्ध में तुम्हें मारा हुआ देखकर भी जीवित हूँ॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे पुरुषश्रेष्ठ! पितृलोक में जाकर तुम मेरे समान दूसरी किस स्त्री को मृदुल मुस्कान और मधुर वचनों से बुलाओगे?॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: "तुम अवश्य स्वर्ग जाओगी और वहाँ अपने सुन्दर रूप, मधुर वाणी तथा मृदु मुस्कान से अप्सराओं के हृदय को मथ डालोगी।" 26. |
| |
| श्लोक 27: सुभद्रानन्दन! जब आप पुण्यात्माओं के लोकों में जाकर अप्सराओं के साथ विहार करें, तब कृपया मेरे पुण्यकर्मों का भी स्मरण कीजिएगा॥ 27॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: वीर! इस लोक में तुम मेरे साथ कुल छः महीने ही रहे हो। सातवें महीने में तुम वीरगति को प्राप्त हुए।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: ऐसा कहकर शोक में डूबी हुई तथा जिसका सारा संकल्प नष्ट हो गया है, उत्तरा को मत्स्यराज विराट की स्त्रियाँ घसीटकर ले जा रही हैं। |
| |
| श्लोक 30: उत्तरा को साथ लेकर वे स्त्रियाँ अत्यंत दुःखी होकर राजा विराट को मारा हुआ देखकर विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 31: द्रोणाचार्य के बाणों से टुकड़े-टुकड़े होकर रक्त से लथपथ युद्धभूमि में पड़े राजा विराट को गिद्ध, सियार और कौवे नोच रहे हैं। |
| |
| श्लोक 32: विराट को उन पक्षियों द्वारा नोचते देख, काली आँखों वाली उसकी रानियाँ उत्सुकता से उन्हें हटाने का प्रयास करती हैं, लेकिन ऐसा करने में असमर्थ रहती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: इन युवतियों के चेहरे धूप से झुलस गये हैं, परिश्रम और परिश्रम से उनका रंग पीला पड़ गया है। |
| |
| श्लोक 34-35: माधव! उत्तरा, अभिमन्यु, कम्बोजवासी सुदक्षिण और सुंदर दिखने वाले लक्ष्मण - ये सभी बालक थे। इन मारे गए बालकों को देखो। युद्धभूमि के मुहाने पर सो रहे अत्यंत सुंदर पुत्र लक्ष्मण को भी देखो। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|