Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.18.9: हे महाबाहु! इन स्त्रियों को देखो, जो थकान और आसक्ति से पीड़ित हैं, टूटे हुए रथों के आसनों और मारे गए हाथियों और घोड़ों के शवों पर टिकी हुई हैं।   |   mahabharat अध्याय 11.18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  11.18.9 
रथनीडानि देहांश्च हतानां गजवाजिनाम्।
आश्रित्य श्रममोहार्ता: स्थिता: पश्य महाभुज॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हे महाबाहु! इन स्त्रियों को देखो, जो थकान और आसक्ति से पीड़ित हैं, टूटे हुए रथों के आसनों और मारे गए हाथियों और घोड़ों के शवों पर टिकी हुई हैं।
 
O mighty-armed one, look at these women, tormented by fatigue and attachment, standing leaning on the seats of broken chariots and the corpses of slain elephants and horses.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)