|
| |
| |
अध्याय 18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप
|
| |
| श्लोक 1: गांधारी बोली, 'माधव! मेरे सौ पुत्रों को देखो, जिन्होंने कष्टों पर विजय प्राप्त की है और जिन्हें भीमसेन ने युद्धभूमि में अपनी गदा से लगभग मार ही डाला है। |
| |
| श्लोक 2: आज मेरे लिए सबसे अधिक पीड़ादायक बात यह देखना है कि मेरी बाल पत्नियां, जिनके बेटे भी मारे गए हैं, अपने बाल खोलकर युद्ध के मैदान में अपने रिश्तेदारों को ढूंढ़ रही हैं। |
| |
| श्लोक 3: वह रत्नजटित पैरों के साथ महल की मीनारों में विचरण करती थी; किन्तु आज विपत्ति से त्रस्त होकर वह रक्त से लथपथ पृथ्वी को छू रही है। |
| |
| श्लोक 4: वे शोकग्रस्त होकर पागलों की तरह झूमते हुए सभी दिशाओं में घूमते हैं और बड़ी कठिनाई से गिद्धों, सियारों और कौओं को शवों से दूर भगाते हैं। |
| |
| श्लोक 5: दूसरी दुल्हन, जिसकी कमर पतली है और जो सब प्रकार से सुन्दर है, युद्धभूमि का भयानक दृश्य देखकर अत्यंत दुःखी हो जाती है और भूमि पर गिर पड़ती है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे महाबाहो! लक्ष्मण की माता पृथ्वी के राजा की पुत्री हैं। इस राजकुमारी की यह दुर्दशा देखकर मेरे मन को किसी भी प्रकार शांति नहीं मिल रही है।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: कुछ स्त्रियाँ अपने भाइयों, पिताओं और पुत्रों को युद्धस्थल में मारा गया देखकर उन महाबाहु योद्धाओं को पकड़कर वहीं गिर पड़ती हैं ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: हे अपराजित वीर! उन अधेड़ और वृद्धा स्त्रियों का करुण क्रंदन सुनो जिनके सम्बन्धी इस भयंकर युद्ध में मारे गए हैं। 8॥ |
| |
| श्लोक 9: हे महाबाहु! इन स्त्रियों को देखो, जो थकान और आसक्ति से पीड़ित हैं, टूटे हुए रथों के आसनों और मारे गए हाथियों और घोड़ों के शवों पर टिकी हुई हैं। |
| |
| श्लोक 10: श्री कृष्ण! देखो, वह दूसरी स्त्री सुन्दर कुण्डलों से सुसज्जित और ऊँची नाक वाली अपने किसी निकट सम्बन्धी का कटा हुआ सिर लिए खड़ी है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: हे पापी! मैं मानता हूँ कि इन असहाय और सुन्दर स्त्रियों ने तथा जड़ बुद्धि वाले मुझ ने पूर्वजन्मों में कोई घोर पाप किया है, जिसके फलस्वरूप धर्मराज ने हमको महान विपत्ति में डाल दिया है। जनार्दन! हे वृष्णिपुत्र! ऐसा प्रतीत होता है कि किये हुए शुभ-अशुभ कर्म बिना फल भोगे नष्ट नहीं हो सकते।॥ 11-12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: माधव! देखो, ये स्त्रियाँ नई अवस्था में हैं। इनके स्तन और मुख दर्शनीय हैं। इनकी पलकें और केश काले हैं। ये सभी कुलीन और लज्जाशील हैं। ये हंसों के समान मधुर वाणी बोलती हैं; किन्तु आज शोक और शोक से व्याकुल होकर ये सारसों के समान रोती और विलाप करती हुई पृथ्वी पर गिर पड़ी हैं॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: कमल-नेत्र! सूर्यदेव इन युवतियों के सुन्दर मुखों को कष्ट दे रहे हैं, जो खिले हुए कमलों के समान चमक रहे हैं॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: वासुदेव! आज सामान्य लोग मेरे ईर्ष्यालु पुत्रों की इन रानियों को देख रहे हैं, जो मदमस्त हाथियों के समान गर्व से भरी हुई हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: गोविन्द! देखो, मेरे पुत्रों की ये ढालें, जो सौ चन्द्रमा के चिन्हों से सुशोभित हैं, सूर्य के समान तेजस्वी ध्वजाएँ, सुवर्णमय कवच, सुवर्णमय मुकुट और मुकुट धारण किए हुए हैं, पृथ्वी पर घी की उत्तम आहुति पाकर प्रज्वलित अग्नि के समान शोभायमान हो रही हैं। 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: वही दु:शासन जिसे शत्रुसंहारक वीर भीमसेन ने युद्ध में मार डाला था और जिसका रक्त चूस लिया था, यहाँ सो रहा है। |
| |
| श्लोक 20: माधव! देखो, द्रौपदी की प्रेरणा से भीमसेन ने द्यूतक्रीड़ा में अपने द्वारा सहे गये कष्टों का स्मरण करके मेरे इस पुत्र को गदा से मार डाला है। |
| |
| श्लोक 21-22: जनार्दन! अपने भाई और कर्ण को प्रसन्न करने की इच्छा से उन्होंने भरी सभा में जुए में जीती हुई द्रौपदी से कहा था, 'पांचाली! तुम नकुल-सहदेव और अर्जुन के साथ हमारी दासी हो गयी हो; अतः शीघ्र ही हमारे घर में प्रवेश करो।' |
| |
| श्लोक 23-25: श्री कृष्ण! उस समय मैंने राजा दुर्योधन से कहा - 'बेटा! शकुनि मृत्यु के पाश में फँस गया है। तुम्हें उसका साथ छोड़ देना चाहिए। बेटा! तुम्हें अपने इस कुबुद्धि वाले चाचा को झगड़ालू समझकर शीघ्र ही उसका परित्याग कर देना चाहिए और पाण्डवों के साथ संधि कर लेनी चाहिए। मूर्ख! तुम नहीं जानते कि भीमसेन कितना कुपित है। इसीलिए तुम उसे अपने तीखे शब्दबाणों से ऐसे पीड़ा पहुँचा रहे हो, जैसे जलती हुई लकड़ी से हाथी को मारा जाता है।'॥23-25॥ |
| |
| श्लोक 26: इस प्रकार मैंने एकान्त में उन सबको डाँटा था। हे कृष्ण! उन्हीं वचनों का स्मरण करके कुपित भीमसेन ने मेरे पुत्रों पर क्रोधरूपी विष छोड़ा है, जैसे साँप गायों और बैलों को डसकर उनमें अपना विष भर देता है। |
| |
| श्लोक 27: जैसे सिंह द्वारा मारा गया विशाल हाथी, उसी प्रकार भीमसेन द्वारा मारा गया दु:शासन अपने दोनों विशाल हाथ फैलाए हुए युद्धभूमि में पड़ा है। |
| |
| श्लोक 28: भीमसेन ने अत्यन्त क्रोध में भरकर युद्धभूमि में क्रोधपूर्वक दु:शासन का रक्त पी लिया; यह अत्यन्त भयंकर कर्म है। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|