श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 17: दुर्योधन तथा उसके पास रोती हुई पुत्रवधूको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  11.17.7 
इत्युक्ते जानती सर्वमहं स्वव्यसनागमम्।
अब्रवं पुरुषव्याघ्र यतो धर्मस्ततो जय:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
हे मानसिंह! जब उन्होंने यह कहा, तब मुझे मालूम था कि मुझ पर बड़ी विपत्ति आने वाली है, फिर भी मैंने उनसे कहा - 'जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है।'
 
'Mansingh Shri Krishna! When he said this, I knew that a great calamity was about to befall me, yet I told him this - 'Wherever there is Dharma, there is victory.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)