यं पुरा पर्युपासीना रमयन्ति महीक्षित:।
महीतलस्थं निहतं गृध्रास्तं पर्युपासते॥ १४॥
अनुवाद
जिसके चारों ओर बैठकर राजा लोग सुख देते थे, आज उसी वीर पुरुष को चारों ओर गिद्ध बैठे हैं जो भूमि पर मरा पड़ा है॥14॥
'The one around whom kings used to sit and give pleasure earlier, today vultures are sitting around the same brave man who is lying dead on the ground.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
