Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.16.34: ‘उनके आभूषणों को गिद्ध, सियार, कौवे और भयंकर सियारियाँ बार-बार चिल्लाते हुए इधर-उधर फेंक रही हैं।॥ 34॥   |   mahabharat अध्याय 11.16: वेदव्यासजीके वरदानसे दिव्य दृष्टिसम्पन्न हुई गान्धारीका युद्धस्थलमें मारे गये योद्धाओं तथा रोती हुई बहुओंको देखकर श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 16: वेदव्यासजीके वरदानसे दिव्य दृष्टिसम्पन्न हुई गान्धारीका युद्धस्थलमें मारे गये योद्धाओं तथा रोती हुई बहुओंको देखकर श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  11.16.34 
तेषामाभरणान्येते गृध्रगोमायुवायसा:।
आक्षिपन्ति शिवा घोरा विनदन्त्य: पुन: पुन:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
‘उनके आभूषणों को गिद्ध, सियार, कौवे और भयंकर सियारियाँ बार-बार चिल्लाते हुए इधर-उधर फेंक रही हैं।॥ 34॥
 
‘Their ornaments are thrown here and there by vultures, jackals, crows and terrible female jackals, screaming repeatedly.॥ 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd