Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.15.38-40h: हे नरदेव! कुंती ने बड़ी-बड़ी आँखों से शोक से रोती हुई द्रुपद की पुत्री को उठाया और उसे सांत्वना दी। उसके साथ वह स्वयं भी अत्यन्त दुःखी गांधारी के पास गईं। उस समय उनके पुत्र पांडव भी उनके पीछे-पीछे गए। | mahabharat अध्याय 11.15: भीमसेनका गान्धारीको अपनी सफाई देते हुए उनसे क्षमा माँगना, युधिष्ठिरका अपना अपराध स्वीकार करना, गान्धारीके दृष्टिपातसे युधिष्ठिरके पैरोंके नखोंका काला पड़ जाना, अर्जुनका भयभीत होकर श्रीकृष्णके पीछे छिप जाना, पाण्डवोंका अपनी मातासे मिलना, द्रौपदीका विलाप, कुन्तीका आश्वासन तथा गान्धारीका उन दोनोंको धीरज बँधाना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे नरदेव! कुंती ने बड़ी-बड़ी आँखों से शोक से रोती हुई द्रुपद की पुत्री को उठाया और उसे सांत्वना दी। उसके साथ वह स्वयं भी अत्यन्त दुःखी गांधारी के पास गईं। उस समय उनके पुत्र पांडव भी उनके पीछे-पीछे गए।
Lord of men! Kunti with big eyes picked up the daughter of Drupada who was weeping in grief and consoled her. Along with her she herself went to the grieving Gandhari in great pain. At that time her sons Pandavas also followed them. 38-39 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
