|
| |
| |
अध्याय 15: भीमसेनका गान्धारीको अपनी सफाई देते हुए उनसे क्षमा माँगना, युधिष्ठिरका अपना अपराध स्वीकार करना, गान्धारीके दृष्टिपातसे युधिष्ठिरके पैरोंके नखोंका काला पड़ जाना, अर्जुनका भयभीत होकर श्रीकृष्णके पीछे छिप जाना, पाण्डवोंका अपनी मातासे मिलना, द्रौपदीका विलाप, कुन्तीका आश्वासन तथा गान्धारीका उन दोनोंको धीरज बँधाना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! गान्धारी के ये वचन सुनकर भीमसेन भयभीत होकर विनयपूर्वक बोले -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: ‘माता! यह अधर्म है या धर्म; मैंने तो वहाँ केवल दुर्योधन के भय से अपने प्राण बचाने के लिए ऐसा किया था; अतः आप मेरे उस अपराध को क्षमा करें॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: धर्मयुद्ध में आपके पराक्रमी पुत्र को मारने का साहस कोई नहीं कर सकता था; इसलिए मैंने विषमतापूर्वक व्यवहार किया॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: पहले भी उसने अधर्मपूर्वक राजा युधिष्ठिर को जीत लिया था और सदैव हम लोगों को धोखा दिया था, इसलिए मैंने भी उसके साथ अन्याय किया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: इस भय से कि यह वीर योद्धा, जो कौरव सेना का एकमात्र जीवित योद्धा है, कहीं गदा युद्ध में मुझे न मार दे और सारा राज्य छीन न ले, मैंने ऐसा अयोग्य व्यवहार किया था। |
|
|
| |
| श्लोक 6: आप वह सब कुछ जानते हैं जो आपके पुत्र ने राजकुमारी द्रौपदी से कहा था, जो रजस्वला थीं और केवल एक वस्त्र पहने हुए थीं। |
| |
| श्लोक 7: दुर्योधन को मारे बिना हम पृथ्वी का राज्य बिना किसी बाधा के भोग नहीं सकते थे, इसलिए मैंने यह अयोग्य कार्य किया। |
| |
| श्लोक 8: आपके पुत्र ने हम सबके सामने द्रौपदी को अपनी बाईं जांघ दिखाकर हम सबके लिए और भी अप्रिय कार्य किया। |
| |
| श्लोक 9: हमें उसी समय आपके दुष्ट पुत्र को मार डालना चाहिए था; परंतु धर्मराज की आज्ञा से समय की बाध्यता के कारण हम चुप रहे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: रानी! आपके पुत्र ने घृणा की आग में घी डालकर हमें वन में भेज दिया और हमें निरन्तर कष्ट दिया; इसीलिए हमने उसके साथ ऐसा व्यवहार किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: रणभूमि में दुर्योधन को मारकर हमने इस शत्रुता को दूर कर लिया है। राजा युधिष्ठिर को राज्य वापस मिल गया है और हमारा क्रोध शांत हो गया है।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: गांधारी बोली - हे प्रिये! आप मेरे पुत्र की इतनी प्रशंसा कर रहे हैं, इसीलिए वह मारा नहीं गया (वह अपने तेजोमय शरीर के कारण अमर है) और जो कुछ आप मेरे सामने कह रहे हैं, वे सब अपराध अवश्य ही दुर्योधन के द्वारा किये गये होंगे। |
| |
| श्लोक 13-14: भरत! किन्तु जब वृषसेन ने नकुल के घोड़ों को मारकर उसे रथहीन कर दिया था, तब तुमने युद्ध में दु:शासन को मारकर उसका रक्तपान किया, जो अत्यन्त क्रूरता का कार्य है, जिसकी निंदा पुण्यात्माओं द्वारा भी की जाती है और दुष्टों द्वारा भी। वृकोदर! तुमने वही क्रूर कार्य किया है, इसलिए यह तुम्हारा अत्यन्त अयोग्य कार्य हुआ। |
| |
| श्लोक 15: भीमसेन बोले - माँ ! दूसरों का रक्त नहीं पीना चाहिए; फिर अपना रक्त कैसे पीया जा सकता है ? जैसे अपना शरीर है, वैसा ही अपने भाई का शरीर भी है । अपने शरीर और अपने भाई में कोई भेद नहीं है ॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: माँ! शोक मत करो। वह रक्त मेरे दाँतों और होठों से होकर नहीं जा सका। सूर्यपुत्र यमराज जानते हैं कि केवल मेरे हाथ ही रक्त से लथपथ थे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: ऐसा करके मैंने केवल दुशासन के भाइयों के मन में भय उत्पन्न किया था, जो युद्ध में वृषसेन द्वारा नकुल के घोड़ों को मारे जाने पर प्रसन्न थे। |
| |
| श्लोक 18: द्यूतक्रीड़ा के समय जब द्रौपदी के केश खींचे गए थे, उस समय क्रोध में आकर मैंने जो प्रतिज्ञा की थी, वह मेरे हृदय में सदैव ताजा रहती है ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: रानी! यदि मैं वह वचन पूरा न करता तो क्षत्रिय धर्म से सदा के लिए च्युत हो जाता, इसीलिए मैंने ऐसा किया। |
| |
| श्लोक 20: हे माता गान्धारी! तुम्हें मुझमें कोई दोष नहीं मानना चाहिए। पहले जब हमने कोई अपराध नहीं किया था, तब भी तुमने अपने पुत्रों को हमें सताने से नहीं रोका; फिर अब मुझे क्यों दोष दे रही हो?॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: गांधारी बोली - बेटा ! तुम तो अपराजित योद्धा हो। इस वृद्ध राजा के सौ पुत्रों को मारते हुए तुमने उनमें से एक को भी जीवित क्यों नहीं छोड़ा, जिसने एक बहुत छोटा-सा अपराध किया था ?॥ 21॥ |
|
|
| |
| श्लोक 22: पिता जी! हम दोनों वृद्ध हो गए हैं। आपने हमारा राज्य भी छीन लिया है। ऐसी स्थिति में आपने हमारे एकमात्र पुत्र को जीवित क्यों नहीं छोड़ा, जो हम दोनों अंधों को एक ही लाठी से सहारा दे सकता था?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे भाई! तुम मेरे सभी पुत्रों के लिए मृत्यु-राज बन गए। यदि तुम धर्म के मार्ग पर चलते और मेरा एक भी पुत्र जीवित रहता, तो मुझे इतना दुःख न होता। 23. |
| |
| श्लोक 24: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! भीमसेन से ऐसा कहकर अपने पुत्रों और पौत्रों के मारे जाने से दुःखी हुई गांधारी ने क्रोधपूर्वक पूछा - 'वह राजा युधिष्ठिर कहाँ हैं?'॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: यह सुनकर महाराज युधिष्ठिर हाथ जोड़कर उनके समक्ष आये और अत्यन्त मधुर वाणी में बोले - 'देवि! मैं आपके पुत्रों का वध करने वाला क्रूर युधिष्ठिर हूँ। मैं सम्पूर्ण लोकों के राजाओं के विनाश का कारण हूँ, अतः शाप का पात्र हूँ। कृपया मुझे शाप दीजिए।॥ 25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: मैं अपने मित्रों का द्रोही और मूर्ख हूँ। अपने श्रेष्ठ मित्रों को मारकर मुझे जीवन, राज्य और धन में कोई रुचि नहीं है।॥27॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: जब राजा युधिष्ठिर ने निकट आकर भयभीत होकर ये बातें कहीं, तब देवी गान्धारी जोर-जोर से साँस लेती हुई सिसकने लगीं। वे कुछ भी न बोल सकीं॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: राजा युधिष्ठिर गांधारी के चरणों में गिरना चाहते थे। इसी बीच, धर्मज्ञ और दूरदर्शी देवी गांधारी ने पट्टी के भीतर से राजा युधिष्ठिर के पैर के अंगूठे के अग्रभाग देख लिए। राजा के नाखून काले पड़ गए। पहले उनके नाखून अत्यंत सुंदर और दर्शनीय थे। 29-30. |
| |
| श्लोक 31-32h: उन्हें इस अवस्था में देखकर अर्जुन भगवान श्रीकृष्ण के पीछे छिप गए। भरत! उन्हें इधर-उधर छिपते देख गांधारी का क्रोध शांत हो गया और उन्होंने एक स्नेहमयी माता की भाँति उन सबको सांत्वना दी। |
| |
| श्लोक 32-33h: फिर उनकी अनुमति लेकर सभी चौड़े सीने वाले पांडव एक साथ वीर माता कुंती के पास गए। |
| |
| श्लोक 33-34h: कुंतीदेवी बहुत समय बाद अपने पुत्रों को देखकर और उनके कष्टों को याद करके करुणा से भर गईं और अपने पल्लू से अपना चेहरा ढककर रोने लगीं। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: वह अपने पुत्रों के साथ आँसू बहाते हुए बार-बार उनके शरीरों को देख रहा था। वे सभी शस्त्रों के प्रहार से घायल हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 35-36: कुंती अपने पुत्रों के शवों को एक-एक करके बार-बार छूती हुई दुःख से विह्वल हो गई और द्रौपदी के लिए विलाप करने लगी, जिसके सभी पुत्र मारे जा चुके थे। तभी उसने देखा कि द्रौपदी पास ही ज़मीन पर रो रही है। |
| |
| श्लोक 37-38h: द्रौपदी बोली - आर्य! अभिमन्यु सहित आपके सभी पौत्र कहाँ चले गए? दीर्घकाल के पश्चात् आई हुई तपस्विनी देवी को देखकर वे आज आपके पास क्यों नहीं आ रहे? अब जब हम पुत्रहीन हो गए हैं, तो इस राज्य से हमारा क्या प्रयोजन?॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-40h: हे नरदेव! कुंती ने बड़ी-बड़ी आँखों से शोक से रोती हुई द्रुपद की पुत्री को उठाया और उसे सांत्वना दी। उसके साथ वह स्वयं भी अत्यन्त दुःखी गांधारी के पास गईं। उस समय उनके पुत्र पांडव भी उनके पीछे-पीछे गए। |
| |
| श्लोक 40-43h: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! गांधारी ने अपनी पुत्रवधू द्रौपदी तथा यशस्वी कुंती से कहा - 'पुत्री! तुम शोक से इतनी व्याकुल मत हो। देखो, मैं भी शोक में डूबी हुई हूँ। मैं समझती हूँ कि यह सम्पूर्ण जगत् काल के चक्रव्यूह के कारण नष्ट हो गया है, जो स्वभाव से ही रोमांचकारी है। यह घटना अवश्यंभावी थी, इसीलिए घटित हुई है। जब श्रीकृष्ण का संधि हेतु अनुनय-विनय सफल नहीं हुआ, उस समय परम बुद्धिमान विदुरजी ने जो महत्त्वपूर्ण बात कही थी, उसी के अनुसार यह सब कुछ प्रकाश में आया है।' |
|
|
| |
| श्लोक 43-44: जब यह विनाश किसी भी प्रकार टाला नहीं जा सका, विशेषकर जब सब कुछ समाप्त हो गया है, तब अब तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए। वे सभी वीर युद्ध में मारे जा चुके हैं, अतः वे शोक करने योग्य नहीं हैं। आज तुम्हारी भी वही स्थिति है जो मेरी है। हम दोनों को कौन सांत्वना देगा? मेरे ही अपराध के कारण इस महान कुल का नाश हुआ है।'॥43-44॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|