न त्वेतत् ते क्षमं राजन् हन्यास्त्वं यद् वृकोदरम्।
न हि पुत्रा महाराज जीवेयुस्ते कथंचन॥ २९॥
अनुवाद
‘राजन्! भीमसेन को मारना आपके लिए कदापि उचित नहीं होगा। महाराज! (यदि भीमसेन उसे न मारते) तो भी आपका पुत्र किसी प्रकार जीवित न बच पाता (क्योंकि उसकी आयु समाप्त हो चुकी थी)।॥ 29॥
‘King! It would never be appropriate for you to kill Bhima. Maharaj! (Even if Bhimasena had not killed him) your son would not have been able to survive in any way (because his lifespan had ended).॥ 29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
