त्वयैव ससुतेनायं वाक्यवायुसमीरित:।
लोभाज्येन च संसिक्तो ज्वलित: पार्थपावक:॥ ४०॥
अनुवाद
आपने अपने पुत्र के साथ मिलकर पार्थ रूपी अग्नि को लोभ रूपी घी से सींचकर तथा अपने वचन रूपी वायु से प्रेरित करके प्रज्वलित किया था।
‘You, along with your son, had kindled the fire in the form of Partha by watering it with the ghee of your greed and inspiring it with the wind of your words.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
