|
| |
| |
अध्याय 1: धृतराष्ट्रका विलाप और संजयका उनको सान्त्वना देना
|
| |
| श्लोक 0: नारायण रूपी भगवान श्रीकृष्ण, (उनके नित्य सखा), मनुष्य रूपी अर्जुन, (उनकी लीलाओं को प्रकट करने वाली) देवी सरस्वती तथा (उनकी लीलाओं का संकलन करने वाले) महर्षि वेदव्यास को नमस्कार करके जय (महाभारत) का पाठ करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा - मुनिवर! दुर्योधन और उसकी सारी सेना के मारे जाने का समाचार सुनकर राजा धृतराष्ट्र ने क्या किया?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: इसी प्रकार महामनस्वी कुरुराज धर्मपुत्र युधिष्ठिर तथा कृपाचार्य आदि तीन महारथियों ने इसके बाद क्या किया?॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: मैंने अश्वत्थामा के कर्मों के विषय में श्रीकृष्ण से प्राप्त हुए शापों तक और पाण्डवों को अश्वत्थामा से प्राप्त हुए शापों तक सुना है। अब उसके बाद की कथा मुझे सुनाइए, संजय ने धृतराष्ट्र से क्या कहा?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: वैशम्पायन बोले - हे राजन! अपने सौ पुत्रों की मृत्यु के बाद राजा धृतराष्ट्र की स्थिति ऐसी दयनीय हो गई, जैसे सभी शाखाएँ कट जाने पर वृक्ष की हो जाती है। वे अपने पुत्रों को खोने के शोक से व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 5: महाराज! उन पुत्रों का चिंतन करते हुए वे मौन हो गए और विचारों में मग्न हो गए। उस अवस्था में संजय उनके पास गए और उनसे यह कहा -॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! आप शोक क्यों कर रहे हैं? अब कोई भी ऐसा नहीं बचा है जो इस दुःख में आपकी सहायता कर सके, आपके दुःख को बाँट सके। प्रजानाथ! इस युद्ध में अठारह अक्षौहिणी सेनाएँ नष्ट हो चुकी हैं।' |
| |
| श्लोक 7-8h: इस समय यह पृथ्वी वीरान और सूनी-सूनी प्रतीत हो रही है। नाना देशों के राजा नाना दिशाओं से आये हैं और वे सब आपके पुत्र सहित मृत्यु के मुख में चले गये हैं। |
| |
| श्लोक 8: राजा! अब आप अपने चाचा, दादा, पुत्र, पौत्र, भाई, मित्र और गुरुजनों का क्रमशः भूत-प्रेत समाप्त करवाइए॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे मनुष्यों! संजय के करुण वचन सुनकर अजेय राजा धृतराष्ट्र अपने पुत्रों और पौत्रों की मृत्यु से व्याकुल होकर आँधी से उखड़ गए वृक्ष के समान पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 10: धृतराष्ट्र बोले- संजय! मेरे पुत्र, मंत्री और सभी मित्र मारे जा चुके हैं। अब मैं अवश्य ही इस पृथ्वी पर भटकूँगा और केवल दुःख ही भोगूँगा। |
| |
| श्लोक 11: पंख कटे हुए वृद्ध पक्षी के समान, मित्र और बंधु-बांधवों से रहित मुझ जैसे इस जीवन से क्या लाभ? ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: महामते! मेरा राज्य छीन लिया गया, मेरे सगे-संबंधी मारे गए और मेरी आँखें तो पहले ही फोड़ दी गई थीं। अब मैं इस संसार में क्षीण किरणों वाले सूर्य की तरह चमक नहीं पाऊँगा। |
| |
| श्लोक 13: मैंने अपने मित्रों की सलाह नहीं मानी। जमदग्निपुत्र परशुराम, ऋषि नारद और श्रीकृष्ण द्वैपायन व्यास, सभी ने मुझे अच्छा करने की सलाह दी, लेकिन मैंने किसी की नहीं सुनी। |
| |
| श्लोक 14-15h: श्रीकृष्ण ने मेरे हित के लिए ही सारी सभा में कहा था - 'हे राजन! शत्रुता बढ़ाने से तुम्हें क्या लाभ है? अपने पुत्रों को रोक लो।' आज मैं उनकी बात न मानकर अत्यंत दुःखी हूँ। मेरी बुद्धि भटक गई थी। |
| |
| श्लोक 15-16h: हाय! अब मैं भीष्म के धर्मयुक्त वचन नहीं सुन सकूँगा। दुर्योधन के बैल के समान गरजने वाले वीरतापूर्ण वचन अब मेरे कानों तक नहीं पहुँचेंगे। |
| |
| श्लोक 16-17h: दु:शासन मारा गया है, कर्ण नष्ट हो गया है और द्रोणरूपी सूर्य को भी ग्रहण लग गया है; यह सब सुनकर मेरा हृदय विदीर्ण हो रहा है ॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: हे संजय! मुझे इस जीवन में किया हुआ कोई भी पाप स्मरण नहीं आता, जिसका फल मुझे मूर्ख आज भोगना पड़ रहा है।॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: अवश्य ही मैंने पूर्वजन्मों में कोई महान पाप किया होगा, जिसके कारण विधाता ने मुझे ये दुःखदायी कार्य सौंपे हैं ॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20: अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, मेरे सभी सम्बन्धी और मित्र नष्ट हो गए हैं और किसी प्रारब्धवश मेरे मित्र और हितैषी भी समाप्त हो गए हैं। अब इस संसार में मुझसे बढ़कर और कौन दुःखी है?॥19-20॥ |
| |
| श्लोक 21: अतः कठोर व्रत का पालन करने वाले पाण्डव आज ही मुझे ब्रह्मलोक के खुले मार्ग पर जाते हुए देखें ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! जब राजा धृतराष्ट्र अत्यन्त दुःखी होकर बार-बार विलाप करने लगे, तब संजय ने उनके शोक का निवारण करने के लिए यह कहा: ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: नृपश्रेष्ठ राजन! आपने वृध्दजनों के मुख से वेदों, नाना प्रकार के शास्त्रों और आगमों के उन सिद्धांतों को सुना है, जिन्हें प्राचीन काल में ऋषियों ने पुत्रशोक से पीड़ित राजा सृंजय को सुनाया था, अतः आपको शोक त्याग देना चाहिए। 23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: हे मनुष्यों के स्वामी! जब आपका पुत्र दुर्योधन अपनी जवानी के घमंड में चूर होकर अहंकार करने लगा, तब आपने अपने उन मित्रों की सलाह पर ध्यान नहीं दिया जो आपको आपके हित में सलाह दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 25-26: उसके मन में लोभ था और वह राज्य के सभी सुखों का स्वयं उपभोग करना चाहता था, इसलिए उसने अपने स्वार्थ में किसी और को सहायक या भागीदार नहीं बनाया। वह अपनी बुद्धि का प्रयोग सदैव तेज धार वाली तलवार की तरह करता था। वह अधिकतर अनैतिक लोगों की संगति करता था। |
| |
| श्लोक 27-28h: दुःशासन, दुष्टात्मा राधापुत्र कर्ण, दुष्टात्मा शकुनि, मूर्ख चित्रसेन तथा जिन्होंने सम्पूर्ण विश्व को शल्य (कण्टककीर्ण) के समान बना दिया था - ये लोग दुर्योधन के मंत्री थे। 27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-30: महाराज! महान हथियार! भरतनन्दन! आपके पुत्र ने कुरुकुल के बुद्धिमान बुजुर्गों, भीष्म, गांधारी, विदुर, द्रोणाचार्य, शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य, श्रीकृष्ण, बुद्धिमान देवर्षि नारद, अमित-तेजस्वी वेदव्यास और अन्य महान ऋषियों की बात नहीं मानी। 28-30॥ |
| |
| श्लोक 31: वह सदैव युद्ध की इच्छा रखता था; इसलिए उसने कभी भी कोई धार्मिक अनुष्ठान श्रद्धापूर्वक नहीं किया। वह मंदबुद्धि और अहंकारी था; इसलिए वह सदैव युद्ध-युद्ध चिल्लाता रहता था। उसका हृदय क्रूरता से भरा था। वह सदैव क्रोध से भरा रहता था, वीर और असंतुष्ट था (इसीलिए उसका इतना बुरा हश्र हुआ)। |
| |
| श्लोक 32: आप शास्त्रों के विद्वान, बुद्धिमान और सदैव सत्य परायण हैं। आपके समान बुद्धिमान और साधु पुरुष कभी मोह के वश में नहीं होते॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: आदरणीय महाराज! आपके उस पुत्र ने किसी भी धर्म का आदर नहीं किया। उसने सभी क्षत्रियों को मरवा डाला और शत्रुओं का यश बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 34: आप भी मध्यस्थ बनकर बैठे रहे और उसे कोई उचित सलाह नहीं दी। आप एक प्रचंड योद्धा थे - आपकी बात कोई टाल नहीं सकता था, फिर भी आपने दोनों पक्षों का भार तराजू पर समान रूप से नहीं तौला। |
| |
| श्लोक 35: मनुष्य को प्रारम्भ से ही उचित आचरण करना चाहिए, जिससे उसे बाद में अतीत के लिए पश्चाताप न करना पड़े॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: राजन! आप अपने पुत्र के प्रति आसक्ति के कारण सदैव उसे प्रसन्न रखना चाहते थे, अतः इस समय आपको पश्चाताप करने का अवसर मिला है; अतः अब शोक न करें। |
| |
| श्लोक 37: जो मनुष्य ऊँचे स्थान पर लटके हुए मधु को देखकर ही वहाँ से गिरने की आशंका से आँखें बंद कर लेता है, वह उस मधु के लोभ के कारण नीचे गिरता है और उसी प्रकार शोक करता है जैसे तुम कर रहे हो॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: ‘शोक करनेवाला मनुष्य अपनी इच्छित वस्तुएँ नहीं पाता, शोक से युक्त मनुष्य किसी भी फल को प्राप्त नहीं कर सकता। शोक करनेवाला मनुष्य न तो धन को प्राप्त करता है और न ही भगवान को॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: जो व्यक्ति स्वयं आग जलाकर अपने आप को कपड़े में लपेट लेता है और जलने पर पीड़ा महसूस करता है, उसे बुद्धिमान नहीं कहा जा सकता। |
| |
| श्लोक 40: आपने अपने पुत्र के साथ मिलकर पार्थ रूपी अग्नि को लोभ रूपी घी से सींचकर तथा अपने वचन रूपी वायु से प्रेरित करके प्रज्वलित किया था। |
| |
| श्लोक 41: ‘आपके सभी पुत्र उस प्रज्वलित अग्नि में पतंगों के समान गिर पड़े हैं। जो पुत्र बाणों की अग्नि में भस्म हो गए हैं, उनके लिए आपको शोक नहीं करना चाहिए।॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे प्रभु! आप आँसुओं से भीगा हुआ मुख लेकर घूमते रहते हैं, यह शास्त्रविरुद्ध कार्य है। विद्वान् पुरुष इसे स्वीकार नहीं करते॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: ये शोकरूपी आँसू अग्नि की चिनगारियों के समान हैं, जो निस्संदेह इन लोगों को जला डालती हैं; इसलिए शोक का त्याग कर दो और बुद्धि के बल से अपने मन को स्थिर करो॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले जनमेजय! जब महात्मा संजय ने राजा धृतराष्ट्र को इस प्रकार आश्वासन दिया, तब विदुरजी ने भी पुनः यही विचारपूर्ण वचन कहकर उन्हें सान्त्वना दी ॥ 44॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|