श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 9: दुर्योधनकी दशा देखकर कृपाचार्य और अश्वत्थामाका विलाप तथा उनके मुखसे पांचालोंके वधका वृत्तान्त जानकर दुर्योधनका प्रसन्न होकर प्राणत्याग करना  »  श्लोक 62
 
 
श्लोक  10.9.62 
तव पुत्रे गते स्वर्गं शोकार्तस्य ममानघ।
ऋषिदत्तं प्रणष्टं तद् दिव्यदर्शित्वमद्य वै॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
हे निष्पाप राजन! आपके पुत्र के स्वर्ग चले जाने से मैं शोक से व्याकुल हूँ। तथा महर्षि व्यास द्वारा मुझे दी गई दिव्य दृष्टि भी अब नष्ट हो गई है।॥62॥
 
O sinless king! I am overcome with grief at the departure of your son to heaven. And the divine sight given to me by Maharishi Vyasa has also been destroyed now. ॥ 62॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)