श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 9: दुर्योधनकी दशा देखकर कृपाचार्य और अश्वत्थामाका विलाप तथा उनके मुखसे पांचालोंके वधका वृत्तान्त जानकर दुर्योधनका प्रसन्न होकर प्राणत्याग करना  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  10.9.58 
एवं ते निधनं यात: पुत्रो दुर्योधनो नृप।
अग्रे यात्वा रणे शूर: पश्चाद् विनिहत: परै:॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! आपके पुत्र दुर्योधन की मृत्यु इसी प्रकार हुई। वह युद्धभूमि में सबसे पहले आया और शत्रुओं द्वारा सबसे अंत में मारा गया। 58
 
O Lord of men! This is how your son Duryodhana met his death. He was the first to enter the battlefield and was the last to be killed by the enemies. 58
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)