दुर्योधन न शोचामि त्वामहं पुरुषर्षभ।
हतपुत्रौ तु शोचामि गान्धारीं पितरं च ते॥ २९॥
अनुवाद
हे नरश्रेष्ठ राजा दुर्योधन! मैं तुम्हारे लिए शोक नहीं कर रहा हूँ। मैं तुम्हारी माता गांधारी और तुम्हारे पिता धृतराष्ट्र के लिए शोक कर रहा हूँ, जिनके सभी पुत्र मारे गए हैं।
O best of men, King Duryodhana! I am not grieving for you. I am grieving for your mother Gandhari and your father Dhritarashtra, all of whose sons have been killed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
