|
| |
| |
श्लोक 10.8.31-33h  |
स्त्रियस्तु राजन् वित्रस्ता भारद्वाजं निरीक्ष्य ता:॥ ३१॥
अब्रुवन् दीनकण्ठेन क्षिप्रमाद्रवतेति वै।
राक्षसो वा मनुष्यो वा नैनं जानीमहे वयम्॥ ३२॥
हत्वा पाञ्चालराजानं रथमारुह्य तिष्ठति। |
| |
| |
| अनुवाद |
| राजन! अश्वत्थामा को देखकर वे सब स्त्रियाँ अत्यन्त भयभीत हो गईं; अतः वे करुण स्वर में बोलीं - 'अरे! शीघ्र भागो! शीघ्र भागो! हम समझ नहीं पातीं कि वह राक्षस है या मनुष्य। देखो, वह पांचाल राजा को मारकर रथ पर खड़ा है।'॥31-32 1/2॥ |
| |
| King! All those women were very frightened on seeing Ashwatthama; so they said in a pitiful voice - 'Hey! Run quickly! Run quickly! We cannot understand whether he is a demon or a human. Look, he is standing on a chariot after killing the Panchal king'॥ 31-32 1/2॥ |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|