श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 5: अश्वत्थामा और कृपाचार्यका संवाद तथा तीनोंका पाण्डवोंके शिविरकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  10.5.34 
हत्वा शतसहस्राणि योधानां निशितै: शरै:।
न्यस्तशस्त्रो मम पिताधृष्टद्युम्नेन पातित:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने कहा, 'मेरे पिता ने अपने तीखे बाणों से हजारों योद्धाओं को मार डाला था और जब धृष्टद्युम्न ने उन्हें मार डाला था, तब उन्होंने अपने हथियार रख दिए थे।
 
He said, 'My father had slain thousands of warriors with his sharp arrows and had laid down his weapons when Dhrishtadyumna killed him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)